1
00:00:10,510 --> 00:00:15,140
[muziki wa kusisimua wa mbali]

2
00:00:51,593 --> 00:00:52,969
♩Unaweza kukimbia kwa ♩

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,763
♩ kwa muda mrefu ♩

4
00:00:55,346 --> 00:00:57,849
♩ Endesha kwa muda mrefu ♩

5
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
♩ Endesha kwa muda mrefu ♩

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,937
♩ Mapema kuliko bunduki ♩

7
00:01:02,937 --> 00:01:03,980
♩ kukupunguza ♩

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
♩Unaweza kukimbia kwa ♩

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,858
♩ kwa muda mrefu♩

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,861
♩Endelea kwa muda mrefu♩

11
00:01:10,487 --> 00:01:12,906
♩Endelea kwa muda mrefu♩

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,074
♩Mapema kuliko bunduki ♩

13
00:01:15,074 --> 00:01:16,159
♩kupunguza ♩

14
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
♩Mapema kuliko bunduki ♩

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
♩kupunguza ♩

16
00:01:19,245 --> 00:01:20,330
♩Unaweza kukimbia kwa ♩

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,081
♩ kwa muda mrefu♩

18
00:01:22,665 --> 00:01:25,043
♩Endelea kwa muda mrefu♩
[mibofyo ya bunduki]

19
00:01:25,418 --> 00:01:26,544
[muziki unafifia]
Sawa, mtoto.

20
00:01:26,544 --> 00:01:28,004
♩Endelea kwa muda mrefu♩

21
00:01:28,713 --> 00:01:29,506
Ya mwisho.

22
00:01:40,433 --> 00:01:44,687
[Muziki wa mwangwi wa polepole]

23
00:02:04,666 --> 00:02:05,333
Je!

24
00:02:06,501 --> 00:02:07,001
Hakuna kitu.

25
00:02:11,131 --> 00:02:11,840
Nilidhani ulisema wewe

26
00:02:11,840 --> 00:02:12,507
wangeacha.

27
00:02:15,009 --> 00:02:16,010
Nilisema hivyo?

28
00:02:17,303 --> 00:02:17,887
Hakika alifanya.

29
00:02:20,223 --> 00:02:21,975
Sikumbuki kusema hivyo.

30
00:02:23,560 --> 00:02:24,143
Sawa.

31
00:02:24,686 --> 00:02:25,478
Hata haisikiki

32
00:02:25,478 --> 00:02:26,354
kitu ningesema.

33
00:02:27,897 --> 00:02:28,523
Sawa.

34
00:02:29,440 --> 00:02:30,692
Angalia, hii ni ya kwanza

35
00:02:30,692 --> 00:02:31,526
moja niliyokuwa nayo leo.

36
00:02:32,944 --> 00:02:33,695
Nne.

37
00:02:35,405 --> 00:02:35,989
Hapana.

38
00:02:36,823 --> 00:02:37,407
Ndiyo.

39
00:02:40,785 --> 00:02:41,703
Mpenzi wako yuko wapi?

40
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
Nitakuwa hapa.

41
00:02:52,130 --> 00:02:53,214
Sipendi hii, ni

42
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
kuchukua muda mrefu sana.

43
00:02:59,053 --> 00:02:59,762
Huyo ndiye.

44
00:03:01,931 --> 00:03:02,640
[Muziki wa mwangwi]

45
00:03:08,688 --> 00:03:09,397
[mibofyo ya bunduki]

46
00:03:11,357 --> 00:03:12,150
Kuwa mwangalifu.

47
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
Nitafanya mtoto, naahidi.

48
00:03:13,985 --> 00:03:14,903
Sawa?

49
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
Unataka niende nawe?

50
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
Hapana, hapana, nimepata hii.

51
00:03:22,660 --> 00:03:23,369
Una uhakika?

52
00:03:24,787 --> 00:03:25,496
-Ndio.
-Sawa.

53
00:03:31,252 --> 00:03:31,961
[mlango unafunguliwa]

54
00:03:31,961 --> 00:03:32,670
[tahadhari ya mlango wazi]

55
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
[Muziki wa gitaa polepole]

56
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
(Vincent) Umechelewa.

57
00:03:54,400 --> 00:03:56,069
(Sean) Ah jamani, trafiki ilikuwa a

58
00:03:56,069 --> 00:03:56,945
mbwembwe akifika hapa.

59
00:03:57,987 --> 00:03:59,530
Bud, ni saa 8:00 usiku.

60
00:04:02,909 --> 00:04:03,660
Ingia ndani.

61
00:04:05,536 --> 00:04:06,371
(Maya) Anafanya nini jamani?

62
00:04:26,849 --> 00:04:27,475
Una pesa?

63
00:04:28,351 --> 00:04:29,102
Kitu kiko wapi?

64
00:04:30,061 --> 00:04:31,229
Angalia mtu, njoo, wewe

65
00:04:31,229 --> 00:04:32,063
ujue nimeipata.

66
00:04:35,024 --> 00:04:35,692
Umechelewa.

67
00:04:39,445 --> 00:04:40,113
(chini) Ndio.

68
00:04:44,534 --> 00:04:45,535
Je! una sigara nyingine?

69
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
Umepata sekunde 30

70
00:04:49,998 --> 00:04:50,915
kabla sijatembea.

71
00:04:51,165 --> 00:04:51,958
Iko wapi?

72
00:04:56,879 --> 00:04:58,506
Sawa, sawa, sawa, rahisi.

73
00:05:00,258 --> 00:05:01,175
Iko kwenye sanduku la glavu.

74
00:05:02,552 --> 00:05:03,469
[sanduku la glavu linafungua]

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,850
[plastiki]

76
00:05:16,983 --> 00:05:18,651
Sawa, twende.

77
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
(Sean) Umepata pesa au vipi?

78
00:05:24,365 --> 00:05:25,324
Fucking pumzika.

79
00:05:30,872 --> 00:05:32,123
[anacheka]

80
00:05:34,417 --> 00:05:35,084
Ndiyo.

81
00:05:49,098 --> 00:05:50,808
Lo, hii ni nini?

82
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
Loo, jamani, unayo hiyo sigara?

83
00:05:56,397 --> 00:05:57,023
Ya mwisho, bud.

84
00:05:58,900 --> 00:05:59,650
Usalama wa jengo

85
00:05:59,650 --> 00:06:00,401
mfumo haujawa

86
00:06:00,401 --> 00:06:01,360
imebadilishwa kwa njia yoyote sawa?

87
00:06:02,028 --> 00:06:02,653
(Sean) Hakuna.

88
00:06:03,654 --> 00:06:04,363
Je, una uhakika?

89
00:06:05,948 --> 00:06:06,365
Ndiyo.

90
00:06:07,533 --> 00:06:08,117
Walinzi wangapi?

91
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
Mbili, labda tatu.

92
00:06:11,829 --> 00:06:12,580
Hatuhitaji labda.

93
00:06:13,289 --> 00:06:14,123
Ilikuwa mbili au

94
00:06:14,123 --> 00:06:14,832
ni tatu?

95
00:06:15,917 --> 00:06:17,001
Kuna- (kigugumizi)...

96
00:06:17,001 --> 00:06:17,668
Ni mbili, ni mbili.

97
00:06:19,587 --> 00:06:20,254
[kubonyeza kibodi]

98
00:06:25,218 --> 00:06:25,593
Ni nzuri.

99
00:06:27,678 --> 00:06:29,138
Unaona, kila kitu ni nzuri.

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,682
Usafirishaji ulikuwa saa ngapi?

101
00:06:33,184 --> 00:06:33,851
7 asubuhi

102
00:06:34,602 --> 00:06:35,061
Hivyo ni huko.

103
00:06:37,438 --> 00:06:38,064
Una maoni chanya?

104
00:06:38,648 --> 00:06:39,774
Ndiyo, tu kusubiri

105
00:06:39,774 --> 00:06:40,483
wewe kuchukua.

106
00:06:43,736 --> 00:06:44,153
Twende zetu.

107
00:06:46,614 --> 00:06:47,615
Sawa. Halo, baadaye, Vince.

108
00:06:48,491 --> 00:06:49,117
Oh, hujambo! Lana. Lana!

109
00:06:50,159 --> 00:06:50,576
Habari.

110
00:06:51,994 --> 00:06:52,912
Je, unafikiri mjomba wako

111
00:06:52,912 --> 00:06:53,913
ataniweka kwenye timu sasa?

112
00:06:54,413 --> 00:06:55,373
Tayari umehusika.

113
00:06:56,415 --> 00:06:57,625
Ndio, lakini ninamaanisha, mimi si kama,

114
00:06:57,625 --> 00:06:58,668
kweli na nyie

115
00:06:58,668 --> 00:06:59,377
wakati wa mambo ya kufurahisha.

116
00:07:00,169 --> 00:07:00,920
Nitaiangalia.

117
00:07:01,921 --> 00:07:02,255
Asante.

118
00:07:03,548 --> 00:07:04,465
Haya, uh...

119
00:07:04,465 --> 00:07:05,550
hutajuta.

120
00:07:06,592 --> 00:07:07,677
[muziki wa hali ya juu]

121
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
Je, tumewahi kukuangusha hapo awali?

122
00:07:22,150 --> 00:07:23,359
(Dante) Sawa, tutazungumza baadaye.

123
00:07:24,068 --> 00:07:24,694
Asante.

124
00:07:27,029 --> 00:07:27,655
[Muziki wa chini wa synth]

125
00:07:29,282 --> 00:07:29,907
[glasi kugonga]

126
00:07:38,541 --> 00:07:39,167
[mimiminiko ya maji]

127
00:07:47,925 --> 00:07:49,510
(Dante) Kwa hivyo sote tuko tayari?

128
00:07:50,178 --> 00:07:51,512
Ndio, tumepata

129
00:07:51,512 --> 00:07:52,847
anwani na mpangilio

130
00:07:52,847 --> 00:07:53,931
ya jengo ambalo

131
00:07:53,931 --> 00:07:54,891
usafirishaji utakuwa.

132
00:07:55,766 --> 00:07:57,101
(Tommy) Nzuri, nzuri, twende.

133
00:07:59,270 --> 00:08:00,062
Jambo moja zaidi.

134
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
Nahitaji nyie mchukue

135
00:08:04,609 --> 00:08:05,526
wanandoa wabaya

136
00:08:05,526 --> 00:08:06,277
nje usiku wa leo.

137
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
(Lana) Ulisema hatufanyi hivyo tena.

138
00:08:10,406 --> 00:08:11,741
Ni aidha hit au heist.

139
00:08:11,741 --> 00:08:12,825
Hatuwezi kuendelea kufanya yote mawili.

140
00:08:13,159 --> 00:08:13,826
Nilijua ulikuwa

141
00:08:13,826 --> 00:08:14,702
nitasema hivyo.

142
00:08:15,369 --> 00:08:15,745
Sikiliza.

143
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
Hawa ni maadui wa a

144
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
Jumuiya ya Kirusi.

145
00:08:19,498 --> 00:08:20,541
[muziki wa kutisha]

146
00:08:21,042 --> 00:08:21,417
Warusi

147
00:08:21,417 --> 00:08:22,335
wanahitaji msaada wetu.

148
00:08:24,754 --> 00:08:26,255
Watatulipa dola ya juu.

149
00:08:29,550 --> 00:08:30,885
Naam, waambie hatupendezwi.

150
00:08:32,678 --> 00:08:34,263
Ni dola milioni 5, Lana.

151
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
$5 milioni ni a

152
00:08:36,724 --> 00:08:37,308
mengi ya kukataa.

153
00:08:37,934 --> 00:08:38,893
Ndio, tutakuwa wazimu

154
00:08:38,893 --> 00:08:39,685
kukataa hilo.

155
00:08:40,102 --> 00:08:40,895
Na tatizo ni nini?

156
00:08:40,895 --> 00:08:41,896
Tumekuwa tukifanya hivyo.

157
00:08:43,564 --> 00:08:44,315
Tatizo ni kwamba kama

158
00:08:44,315 --> 00:08:45,274
tunaendelea kufanya hivi,

159
00:08:45,858 --> 00:08:47,109
hatutakuwa karibu

160
00:08:47,109 --> 00:08:47,735
kufurahia thawabu.

161
00:08:49,695 --> 00:08:50,321
(Dante) Sikiliza.

162
00:08:53,366 --> 00:08:54,158
Tunapata usafirishaji wetu,

163
00:08:55,409 --> 00:08:56,744
wanapata watu wawili wabaya,

164
00:08:58,204 --> 00:08:58,704
na tumemaliza.

165
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
Wewe fimbo na heists?

166
00:09:05,378 --> 00:09:06,545
Hiyo ni nini hasa

167
00:09:06,545 --> 00:09:07,338
alisema mara ya mwisho.

168
00:09:09,298 --> 00:09:12,218
Vince, wakati huu,

169
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
niko serious.

170
00:09:15,554 --> 00:09:16,597
(Jack) Naam, niko tayari kwenda.

171
00:09:22,770 --> 00:09:23,854
(Lana) Sawa, wacha tuifanye.

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
(Tommy) Fuck ndio.

173
00:09:26,274 --> 00:09:27,233
(Jack) Nenda katengeneze.

174
00:09:29,193 --> 00:09:30,778
[Muziki wa synth wa wakati]

175
00:09:32,655 --> 00:09:33,614
(Lana) Unakuja nasi?

176
00:09:34,156 --> 00:09:35,533
Unajua, siwezi.

177
00:09:35,866 --> 00:09:36,617
Lakini nitakuwa kwenye

178
00:09:36,617 --> 00:09:37,159
nyumba kusubiri.

179
00:09:39,453 --> 00:09:40,079
Kuwa mwangalifu.

180
00:09:42,790 --> 00:09:43,249
Tutakuwa.

181
00:09:45,501 --> 00:09:45,960
Ni nini?

182
00:09:47,086 --> 00:09:47,545
Hakuna kitu.

183
00:09:48,087 --> 00:09:49,130
Namjua mpwa wangu.

184
00:09:50,256 --> 00:09:51,132
Ninajua wakati kitu

185
00:09:51,132 --> 00:09:51,841
kukusumbua.

186
00:09:54,719 --> 00:09:55,303
Muda gani huu

187
00:09:55,303 --> 00:09:56,262
utaendelea kwa?

188
00:09:58,973 --> 00:10:00,099
Hii ndiyo ya mwisho.

189
00:10:01,726 --> 00:10:02,852
sikuamini.

190
00:10:05,271 --> 00:10:05,938
Tutaenda lini

191
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
kurudi kufanya heists tu?

192
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Tulipoanza hii,

193
00:10:09,692 --> 00:10:10,985
ulisema itakuwa mara moja.

194
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
Hit na heist.

195
00:10:12,653 --> 00:10:13,571
Na hapa tuko mwaka

196
00:10:13,571 --> 00:10:14,238
baadaye na tuko

197
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
bado anafanya.

198
00:10:16,741 --> 00:10:17,575
Angalia pesa zote

199
00:10:17,575 --> 00:10:18,242
tumefanya.

200
00:10:20,161 --> 00:10:20,703
Pesa.

201
00:10:23,497 --> 00:10:24,749
Ni kama Maya alivyosema.

202
00:10:25,249 --> 00:10:26,208
Hivi karibuni au baadaye, hii

203
00:10:26,208 --> 00:10:27,460
itatupata sote.

204
00:10:31,088 --> 00:10:31,464
Habari.

205
00:10:33,007 --> 00:10:33,549
Yako wapi haya yote

206
00:10:33,549 --> 00:10:34,300
hofu inatoka?

207
00:10:35,217 --> 00:10:36,093
Hiyo si kama wewe.

208
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
Unajiamini kila wakati.

209
00:10:40,014 --> 00:10:40,389
Wewe ni daima

210
00:10:40,389 --> 00:10:41,349
hatua mbili mbele.

211
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
Nakuhitaji kwa hili.

212
00:10:45,770 --> 00:10:46,812
Je, ninaweza kukutegemea?

213
00:10:49,440 --> 00:10:49,982
Ndiyo.

214
00:10:51,400 --> 00:10:51,776
Nzuri.

215
00:10:53,861 --> 00:10:56,947
[Muziki usio na wasiwasi]

216
00:11:19,387 --> 00:11:20,179
Sipendi hii.

217
00:11:25,142 --> 00:11:25,643
Najua, mtoto.

218
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
Baada ya haya,

219
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
hautawahi kuona haya

220
00:11:31,440 --> 00:11:32,400
wajinga tena.

221
00:11:37,905 --> 00:11:38,572
Mimi na wewe tu

222
00:11:38,572 --> 00:11:39,490
ufukweni.

223
00:11:40,950 --> 00:11:43,536
Flip flops, uchi,

224
00:11:43,869 --> 00:11:45,037
kunywa Mai Tais.

225
00:11:46,288 --> 00:11:47,957
Kutabasamu kutoka kwetu

226
00:11:47,957 --> 00:11:49,792
akili na ni saa 7 tu.

227
00:11:53,671 --> 00:11:54,130
Hakika.

228
00:11:55,798 --> 00:11:56,340
Vyovyote vile.

229
00:11:58,884 --> 00:11:59,885
Maya, tafadhali.

230
00:12:03,013 --> 00:12:03,639
Mtoto tafadhali.

231
00:12:11,981 --> 00:12:12,731
Naahidi.

232
00:12:14,984 --> 00:12:15,443
Naahidi.

233
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
[muziki laini]

234
00:12:45,264 --> 00:12:46,599
Kila kitu sawa?

235
00:12:49,226 --> 00:12:50,019
Ndiyo.

236
00:12:51,854 --> 00:12:52,688
Kila kitu kiko sawa.

237
00:12:55,774 --> 00:12:56,400
Bahati nzuri usiku wa leo.

238
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
Ni mchezo hatari

239
00:13:17,338 --> 00:13:18,047
unacheza.

240
00:13:18,923 --> 00:13:20,049
Kujaribu kutembea mbali naye.

241
00:13:20,341 --> 00:13:21,258
[Vincent anapumua]

242
00:13:22,593 --> 00:13:24,845
Angalia, sisi ni wagonjwa na

243
00:13:24,845 --> 00:13:26,347
uchovu wa kuamka,

244
00:13:27,056 --> 00:13:27,848
kushangaa kama tunapata

245
00:13:27,848 --> 00:13:28,891
aliuawa siku iliyofuata,

246
00:13:30,184 --> 00:13:31,644
maana yule mpuuzi alikua na pupa.

247
00:13:34,021 --> 00:13:34,813
Maya yote nilipata.

248
00:13:37,441 --> 00:13:38,275
Nataka tu kuwa kwenye a

249
00:13:38,275 --> 00:13:40,069
beach mahali fulani, relaxin'.

250
00:13:47,201 --> 00:13:47,618
Najua.

251
00:13:54,667 --> 00:13:55,376
Funika mimi.

252
00:13:57,920 --> 00:13:58,629
[Muziki wa hali ya chini]

253
00:14:06,136 --> 00:14:06,845
[Muziki mkali]

254
00:14:32,705 --> 00:14:36,292
[Muziki wa wakati wa polepole]

255
00:14:40,170 --> 00:14:41,046
Kiasi gani zaidi?

256
00:14:41,505 --> 00:14:42,172
Tunakaribia kufika.

257
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
Angalau alikata nguvu

258
00:14:46,719 --> 00:14:48,137
ambayo hulisha kamera.

259
00:14:57,646 --> 00:14:59,273
(Vincent) Wako wapi hawa Warusi wa kutisha.

260
00:15:00,065 --> 00:15:00,649
Walipaswa kuwa

261
00:15:00,649 --> 00:15:01,358
hapa kwa sasa.

262
00:15:01,775 --> 00:15:02,860
(Tommy) Je, hizo ni pesa zetu?

263
00:15:02,860 --> 00:15:03,569
(Jack) Ndiyo bwana,

264
00:15:03,569 --> 00:15:04,695
ni kimya sana.

265
00:15:05,321 --> 00:15:06,947
(Lana) Kuna jambo haliko sawa hapa.

266
00:15:13,287 --> 00:15:13,996
Je!

267
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
[tone ya chini ya synth]

268
00:15:18,292 --> 00:15:19,752
Fucking tupu.

269
00:15:20,919 --> 00:15:23,464
[muziki wa kuigiza]

270
00:15:25,007 --> 00:15:27,551
[kuvunja kuni, kuanguka]

271
00:15:28,344 --> 00:15:29,303
(Jack) Ulisema kuna

272
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
zinatakiwa kuwa pesa taslimu.

273
00:15:30,679 --> 00:15:31,847
(Lana) Kuna, hiyo ni

274
00:15:31,847 --> 00:15:32,348
nilichofikiria.

275
00:15:32,973 --> 00:15:33,641
(Jack) Ulifikiria?

276
00:15:34,058 --> 00:15:35,225
(Jack) Je, unanitania?

277
00:15:35,684 --> 00:15:37,269
(Lana) Usizungumze nami hivyo.

278
00:15:39,229 --> 00:15:41,023
Ndio, angalia, walengwa

279
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
sio hapa, tunachovya.

280
00:15:42,608 --> 00:15:43,192
(Tommy) Usijali!

281
00:15:43,192 --> 00:15:44,401
Siondoki hapa mikono mitupu.

282
00:15:44,401 --> 00:15:45,653
jamani una shida gani?

283
00:15:47,029 --> 00:15:48,322
Tunahitaji kuhama sasa.

284
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
[nyayo za mbali zinakaribia]

285
00:15:52,785 --> 00:15:53,577
[boom ya symphonic]

286
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
Tupa bunduki zako!

287
00:15:55,537 --> 00:15:56,622
[Muziki wa kasi, wa sauti]

288
00:16:00,042 --> 00:16:01,085
Weka bunduki zako za kutisha

289
00:16:01,085 --> 00:16:01,835
chini mzee.

290
00:16:08,759 --> 00:16:10,010
Tupa bunduki yako mbaya.

291
00:16:10,469 --> 00:16:11,053
Shikilia.

292
00:16:11,053 --> 00:16:11,970
Sijashikilia masihara!

293
00:16:12,846 --> 00:16:13,555
Mtu anayefuata anayesonga

294
00:16:13,555 --> 00:16:14,348
ataipata ndani

295
00:16:14,348 --> 00:16:15,015
kichwa chafu.

296
00:16:15,224 --> 00:16:15,766
Njoo bitch.

297
00:16:16,058 --> 00:16:16,767
Punguza silaha zako.

298
00:16:16,767 --> 00:16:17,559
Jamani acheni.

299
00:16:20,604 --> 00:16:22,773
Rahisi, rahisi, rahisi.

300
00:16:23,107 --> 00:16:23,941
Kila mtu chini

301
00:16:23,941 --> 00:16:25,150
silaha zao.

302
00:16:25,943 --> 00:16:27,152
Tunazungumza kisha tunaondoka.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
[Muziki mkali]

304
00:16:33,409 --> 00:16:35,244
[bunduki ikigonga sakafu]

305
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
Sikiliza kuna mchanganyiko.

306
00:16:45,337 --> 00:16:46,547
Angalia, tuko hapa tu

307
00:16:46,547 --> 00:16:47,381
kwa usafirishaji wetu.

308
00:16:48,841 --> 00:16:49,675
(Lana) Ndio, huko

309
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
hakuna usafirishaji.

310
00:16:51,343 --> 00:16:52,386
Wao ni tupu.

311
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
Nenda ukaangalie.

312
00:17:06,108 --> 00:17:07,276
Wao ni tupu.

313
00:17:08,819 --> 00:17:10,446
Wewe, njoo hapa.

314
00:17:10,904 --> 00:17:13,532
Si wewe. Njoo hapa.

315
00:17:27,504 --> 00:17:28,130
[kudhihaki]

316
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
Wewe ni mpwa wa Dante.

317
00:17:30,799 --> 00:17:31,300
(Lana) Ndio.

318
00:17:31,967 --> 00:17:32,718
Naam, uh.

319
00:17:32,718 --> 00:17:34,136
Mtumie tu ujumbe mdogo kwa ajili yangu.

320
00:17:37,097 --> 00:17:37,639
Wakati ujao anataka

321
00:17:37,639 --> 00:17:38,474
kuniibia,

322
00:17:38,474 --> 00:17:40,058
kuwa na bora

323
00:17:40,058 --> 00:17:42,227
mpango mbaya.

324
00:17:43,729 --> 00:17:45,898
[tone tone kushuka]

325
00:17:48,275 --> 00:17:50,444
[bunduki nyingi zikifyatua]

326
00:17:51,236 --> 00:17:52,196
Ninapiga wa kwanza

327
00:17:52,196 --> 00:17:53,071
mama mzazi kuchukua-

328
00:17:56,533 --> 00:17:57,618
[Muziki wa chini, wa viwandani]

329
00:18:03,332 --> 00:18:04,541
Bitch, umechanganyikiwa.

330
00:18:06,001 --> 00:18:07,211
[Danya akipiga kelele]

331
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
[sauti inayosikika]

332
00:18:17,346 --> 00:18:18,430
Shit.

333
00:18:18,430 --> 00:18:19,515
[milio ya risasi]

334
00:18:20,682 --> 00:18:21,433
[kupiga sakafu]

335
00:18:23,143 --> 00:18:25,145
[muziki wa viwanda]

336
00:18:36,156 --> 00:18:36,907
Duh jamani.

337
00:18:37,115 --> 00:18:37,866
[bunduki kugonga sakafu]

338
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
Unapenda hiyo?

339
00:18:43,330 --> 00:18:45,249
Shida hiyo ilikuwa ghali.

340
00:18:50,587 --> 00:18:51,547
Ulidhani hii ingekuwa

341
00:18:51,547 --> 00:18:52,339
kuwa rahisi, huh?

342
00:18:52,339 --> 00:18:53,131
[Lana akihema]

343
00:18:53,131 --> 00:18:54,800
Bang tu, piga, na ndivyo hivyo?

344
00:18:55,676 --> 00:18:56,593
Ndio, sawa.

345
00:18:56,593 --> 00:18:57,511
[Lana kuguna]
[kupiga]

346
00:18:57,511 --> 00:18:58,387
[Knox kupiga sakafu]

347
00:18:59,096 --> 00:18:59,972
[Knox kupiga sakafu]

348
00:19:13,944 --> 00:19:18,824
Utaenda kulala.

349
00:19:19,241 --> 00:19:21,159
(Jack) Weka jicho kwa kila mtu mwingine.
-Sawa

350
00:19:22,870 --> 00:19:24,788
[muziki mzito wa percussion]

351
00:19:25,122 --> 00:19:25,873
[risasi]

352
00:19:27,708 --> 00:19:29,543
Wewe ni mzuri? Wewe ni mzuri?

353
00:19:30,294 --> 00:19:30,711
Sawa.

354
00:19:30,711 --> 00:19:31,295
Unapaswa kuamka.

355
00:19:31,295 --> 00:19:31,628
Njoo, pata

356
00:19:31,628 --> 00:19:32,129
amka, amka.

357
00:19:32,129 --> 00:19:32,546
Lazima uende,

358
00:19:32,546 --> 00:19:33,046
lazima uende.

359
00:19:34,715 --> 00:19:36,049
[muziki unaongezeka]

360
00:19:38,468 --> 00:19:39,136
[risasi]

361
00:19:39,845 --> 00:19:40,721
Ingia kwenye gari! Twende zetu.

362
00:19:43,390 --> 00:19:44,391
Haja ya kupata Maya.

363
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
[risasi]

364
00:19:53,734 --> 00:19:54,318
Mtoto.

365
00:19:54,818 --> 00:19:55,485
Habari mtoto.

366
00:19:55,736 --> 00:19:56,486
Jambo, hujambo.

367
00:19:57,070 --> 00:19:57,779
Mshangao punda, pata

368
00:19:57,779 --> 00:19:58,614
kutomba chini.

369
00:19:59,031 --> 00:19:59,990
Usitembee jamani.

370
00:20:02,993 --> 00:20:03,869
Sina bunduki.

371
00:20:03,869 --> 00:20:04,453
sitoi chochote

372
00:20:04,453 --> 00:20:05,037
ulicho nacho.

373
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
Unafikiri unaweza kutomba na mimi?

374
00:20:06,747 --> 00:20:07,331
Usisogee.

375
00:20:08,373 --> 00:20:09,291
Mwache tu.

376
00:20:09,291 --> 00:20:09,875
Usichukue

377
00:20:09,875 --> 00:20:11,168
hatua nyingine mbele.

378
00:20:12,544 --> 00:20:13,795
Nyamaza tu, nyamaza.

379
00:20:15,297 --> 00:20:15,839
Ukitaka

380
00:20:15,839 --> 00:20:16,632
kuwa mtu mgumu,

381
00:20:17,549 --> 00:20:17,925
kwa nini wewe

382
00:20:17,925 --> 00:20:18,592
weka bunduki chini

383
00:20:18,592 --> 00:20:19,092
na unaweza kuja tu

384
00:20:19,092 --> 00:20:19,927
nikabili kama mwanaume.

385
00:20:20,969 --> 00:20:22,346
Isipokuwa unaogopa.

386
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
[Muziki wa wakati wa percussive]

387
00:20:26,808 --> 00:20:28,060
[bunduki inagonga sakafu]

388
00:20:38,111 --> 00:20:39,363
[kelele za kelele]

389
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
[risasi]

390
00:20:44,576 --> 00:20:45,410
[kupiga kelele]

391
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
Ulileta teke la juu kwenye mapigano ya bunduki, bitch!

392
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
[risasi]

393
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
Wow, shit takatifu, mtoto,

394
00:21:00,050 --> 00:21:01,259
hiyo ilikuwa ya kushangaza.

395
00:21:04,429 --> 00:21:05,305
Twende zetu.

396
00:21:09,142 --> 00:21:09,851
Nini jamani

397
00:21:09,851 --> 00:21:11,061
ilikuwa hivyo, Lana?

398
00:21:11,103 --> 00:21:12,270
Nitamuua Sean,

399
00:21:12,270 --> 00:21:13,480
ndicho kilichotokea.

400
00:21:15,649 --> 00:21:16,400
Itakuwa sawa,

401
00:21:16,400 --> 00:21:17,067
ni malisho tu.

402
00:21:23,198 --> 00:21:24,700
[Lana akipumua kwa hasira]

403
00:21:27,619 --> 00:21:28,412
Hapana, kila kitu kilikuwa

404
00:21:28,412 --> 00:21:28,996
fucking vibaya.

405
00:21:31,915 --> 00:21:32,833
Sean alitukosoa.

406
00:21:36,628 --> 00:21:37,921
Tuko njiani kuelekea huko.

407
00:21:44,177 --> 00:21:46,596
[Muziki wa orchestra ulio mvutano[]

408
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Hey, nini kilitokea?

409
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
[piga]
-(Sean) Ah!

410
00:21:59,443 --> 00:22:01,028
(Sean) Una shida gani?

411
00:22:01,611 --> 00:22:03,071
Umetupa akili mbaya,

412
00:22:03,071 --> 00:22:03,822
ndio nini.

413
00:22:05,824 --> 00:22:06,324
Ujanja

414
00:22:06,324 --> 00:22:07,117
makreti ni tupu.

415
00:22:07,534 --> 00:22:08,493
(Lana) Ulisema kuna

416
00:22:08,493 --> 00:22:09,453
zinapaswa kuwa na pesa ndani.

417
00:22:09,703 --> 00:22:10,579
Ndio, kulikuwa na.

418
00:22:11,705 --> 00:22:12,664
Kweli, ilikuwa tupu, Sean!

419
00:22:12,664 --> 00:22:13,498
Basi nini kutomba?

420
00:22:14,416 --> 00:22:15,459
jamani nini?

421
00:22:16,877 --> 00:22:17,836
Fuck hii.

422
00:22:19,254 --> 00:22:20,005
Je, wote wamekufa?

423
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Ndio, wote wamekufa, Dante!

424
00:22:24,301 --> 00:22:25,343
Kisha misheni ikakamilika.

425
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
Kisha nini kilitokea

426
00:22:28,722 --> 00:22:29,806
kwa alama, Dante?

427
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
Hakukuwa na pesa ndani.

428
00:22:34,644 --> 00:22:35,270
Tutapata

429
00:22:35,270 --> 00:22:35,896
usafirishaji unaofuata.

430
00:22:37,147 --> 00:22:38,231
Usifadhaike sana.

431
00:22:39,149 --> 00:22:39,524
Wewe bado

432
00:22:39,524 --> 00:22:40,108
kulipwa.

433
00:22:41,985 --> 00:22:42,486
Na unajua nini wao

434
00:22:42,486 --> 00:22:43,070
walikuwa wakifanya,

435
00:22:43,862 --> 00:22:44,696
kujaribu kukimbia shit

436
00:22:44,696 --> 00:22:45,530
katika uwanja wangu wa nyuma.

437
00:22:46,531 --> 00:22:47,240
Sidhani hivyo.

438
00:22:51,328 --> 00:22:52,079
Wakati ujao anataka

439
00:22:52,079 --> 00:22:52,829
kuniibia,

440
00:22:53,371 --> 00:22:54,247
kuwa na bora

441
00:22:54,247 --> 00:22:55,957
mpango mbaya.

442
00:22:56,875 --> 00:22:59,669
Hii ilikuwa ya mwisho.

443
00:23:02,964 --> 00:23:03,590
Unamaanisha nini?

444
00:23:03,924 --> 00:23:04,341
Tumemaliza.

445
00:23:06,593 --> 00:23:07,761
Je, unastaafu kwa ajili yetu?

446
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
(Tommy) Je, unatania?

447
00:23:11,223 --> 00:23:11,973
Nini jamani,

448
00:23:11,973 --> 00:23:12,557
uko serious?

449
00:23:15,602 --> 00:23:16,812
Kwa nini unataka kuondoka, kaka?

450
00:23:17,813 --> 00:23:18,647
Njoo, jamani.

451
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
Tutafanya hili

452
00:23:21,108 --> 00:23:22,234
kama pesa haraka.

453
00:23:22,234 --> 00:23:22,651
Milele.

454
00:23:24,778 --> 00:23:26,071
Unafanya kazi 9-5?

455
00:23:28,532 --> 00:23:29,574
Kubwaga A.

456
00:23:32,285 --> 00:23:32,828
Usijali

457
00:23:32,828 --> 00:23:33,578
kuhusu hawa jamaa.

458
00:23:34,996 --> 00:23:35,872
Wamekasirika tu.

459
00:23:36,623 --> 00:23:37,999
kwamba unaondoka, na mimi

460
00:23:37,999 --> 00:23:39,751
siwezi kusema sikuona

461
00:23:39,751 --> 00:23:40,377
hii inakuja.

462
00:23:43,588 --> 00:23:44,506
Tutakukosa.

463
00:23:46,258 --> 00:23:46,883
Kwa umakini.

464
00:23:52,722 --> 00:23:53,807
Utanipa yangu

465
00:23:53,807 --> 00:23:54,641
pesa jamani?

466
00:23:56,143 --> 00:23:56,685
Oh, ndiyo.

467
00:23:58,186 --> 00:23:58,937
Karibu nilisahau.

468
00:24:10,073 --> 00:24:10,991
Sasa, usiende mbali sana.

469
00:24:13,869 --> 00:24:14,703
Wacha tugawane, jamani.

470
00:24:14,953 --> 00:24:16,037
(Tommy) Wewe ni mtu makini?

471
00:24:19,666 --> 00:24:20,417
(Jack) Huwezi tu

472
00:24:20,417 --> 00:24:21,334
ondoka kwetu, Vincent.

473
00:24:22,502 --> 00:24:23,253
Wewe...

474
00:24:24,337 --> 00:24:25,172
au Maya.

475
00:24:26,464 --> 00:24:27,591
Jack, ikiwa unayo

476
00:24:27,591 --> 00:24:28,508
kitu cha kusema,

477
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
jamani sema.

478
00:24:31,219 --> 00:24:31,970
Hutembei tu

479
00:24:31,970 --> 00:24:32,804
mbali na hili, Vince.

480
00:24:36,266 --> 00:24:37,184
Niangalie.

481
00:24:39,936 --> 00:24:40,854
[muziki mwepesi]

482
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
(Tommy) Unajua nini, fuck 'em.

483
00:24:46,776 --> 00:24:47,569
(Tommy) Fuck wote wawili.

484
00:24:47,861 --> 00:24:48,737
(Tommy) Hatuwahitaji.

485
00:24:49,446 --> 00:24:50,363
Bado tutachukua alama

486
00:24:50,363 --> 00:24:51,031
na fanya kazi

487
00:24:51,031 --> 00:24:51,573
bila wao.

488
00:24:51,573 --> 00:24:52,199
Nani anatoa fuck?

489
00:25:05,420 --> 00:25:06,254
Ulijua, sivyo?

490
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
Ulijua haitakuwapo

491
00:25:09,382 --> 00:25:10,091
pesa yoyote hapo.

492
00:25:10,717 --> 00:25:11,343
(Dante) Ndio.

493
00:25:16,556 --> 00:25:18,266
Nilizihitaji kutoka kwenye punda wangu.

494
00:25:19,559 --> 00:25:20,477
Walikuwa wakiiendesha

495
00:25:20,477 --> 00:25:21,394
kwa muda.

496
00:25:23,688 --> 00:25:24,648
Walikuwa na ujio huu.

497
00:25:27,400 --> 00:25:28,276
Walikuwa akina nani?

498
00:25:29,611 --> 00:25:30,237
Je, walikuwa hata

499
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
Waasi wa Kirusi kama ulivyosema,

500
00:25:31,488 --> 00:25:32,405
au huo ulikuwa uongo mtupu?

501
00:25:35,158 --> 00:25:35,992
Uongo mweupe kidogo.

502
00:25:37,786 --> 00:25:38,870
(Dante) Wamekuwa maadui.

503
00:25:40,705 --> 00:25:41,373
Na nilihitaji

504
00:25:41,373 --> 00:25:42,082
wao nje ya gridi ya taifa.

505
00:25:43,875 --> 00:25:44,417
Sasa wako.

506
00:25:45,043 --> 00:25:47,295
Isitoshe, ikiwa nilikuambia

507
00:25:47,295 --> 00:25:48,088
kabla ya wakati,

508
00:25:48,546 --> 00:25:49,506
usingefanya hivyo.

509
00:25:50,674 --> 00:25:51,800
Kwa hivyo unaturuhusu tutembee

510
00:25:51,800 --> 00:25:53,093
kwa upofu kwenye mtego?

511
00:25:53,343 --> 00:25:53,969
Nilipata fucking

512
00:25:53,969 --> 00:25:54,886
risasi, Dante.

513
00:25:55,762 --> 00:25:57,222
Na samahani kwa hilo.

514
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
Lakini tazama, umefanya vizuri.

515
00:26:00,934 --> 00:26:02,185
Ni mkwaruzo tu.

516
00:26:03,144 --> 00:26:03,853
Una nguvu.

517
00:26:05,689 --> 00:26:07,691
Siwezi kukuamini jamani.

518
00:26:08,984 --> 00:26:09,567
Lana.

519
00:26:10,944 --> 00:26:12,529
Njoo.

520
00:26:12,779 --> 00:26:13,446
Lana!

521
00:26:16,449 --> 00:26:18,034
[Muziki wa wakati, hewa]

522
00:26:30,338 --> 00:26:33,425
[Muziki wa hip hop wa mashariki]

523
00:26:45,770 --> 00:26:46,313
Kuna nini, Vincent?

524
00:26:46,313 --> 00:26:46,813
Umekuwaje, ndugu?

525
00:26:47,063 --> 00:26:47,397
Nzuri.

526
00:26:48,690 --> 00:26:49,274
Imekuwa muda gani?

527
00:26:49,816 --> 00:26:51,192
Karibu, miaka mitatu, mtu.

528
00:26:51,609 --> 00:26:52,360
Imekuwa muda.

529
00:26:53,111 --> 00:26:54,321
Mwanaume, familia ikoje?

530
00:26:55,238 --> 00:26:55,780
Unajua,

531
00:26:55,780 --> 00:26:56,323
shit sawa za zamani.

532
00:26:56,948 --> 00:26:57,407
Vipi kuhusu wewe?

533
00:26:58,616 --> 00:26:59,492
Kupitia baadhi ya mambo,

534
00:26:59,492 --> 00:27:00,410
lakini kwa kweli niko hapa

535
00:27:00,410 --> 00:27:01,036
kuzungumza na wewe.

536
00:27:01,036 --> 00:27:01,536
vipi mama yako?

537
00:27:02,620 --> 00:27:03,121
Tayari unajua jinsi gani

538
00:27:03,121 --> 00:27:03,788
ndivyo ilivyokuwa, kaka.

539
00:27:03,788 --> 00:27:04,331
Pata punda wako kwenye

540
00:27:04,331 --> 00:27:04,998
mwenyekiti mbaya, kaka.

541
00:27:07,000 --> 00:27:07,876
Angalia T.

542
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
Sababu ya kweli niko hapa.

543
00:27:11,546 --> 00:27:12,088
Sawa.

544
00:27:13,131 --> 00:27:13,965
Naweza kuwa baba yako.

545
00:27:17,677 --> 00:27:18,428
[wote wawili wakicheka]

546
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Hapana, hapana, hapana, hapana, sikiliza,

547
00:27:21,264 --> 00:27:21,931
sikiliza, sikiliza.

548
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
Niko hapa kupata hiyo

549
00:27:24,726 --> 00:27:26,603
tattoo tulizungumza juu yake,

550
00:27:26,603 --> 00:27:27,812
unajua, miaka mitano, sita iliyopita.

551
00:27:27,812 --> 00:27:28,688
Tatoo hiyo ya L.A.

552
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
Ni wakati huo, kaka?

553
00:27:31,649 --> 00:27:32,400
Angalia, kuna nini

554
00:27:32,400 --> 00:27:33,443
ni mimi na Maya,

555
00:27:34,569 --> 00:27:35,195
tumekuwa tukifanya

556
00:27:35,195 --> 00:27:36,029
hii muda mrefu.

557
00:27:36,529 --> 00:27:37,197
Nina umri wa kutosha

558
00:27:37,197 --> 00:27:37,781
kuwa baba yako.

559
00:27:40,075 --> 00:27:40,909
Sitaki kusisitiza

560
00:27:40,909 --> 00:27:41,785
ikiwa ninaamka

561
00:27:41,785 --> 00:27:42,577
kesho, amekufa.

562
00:27:46,081 --> 00:27:46,790
Unafanya nini?

563
00:27:47,332 --> 00:27:48,375
Toka kuzimu hapa.

564
00:27:49,000 --> 00:27:50,168
Niletee simu sasa!

565
00:27:51,086 --> 00:27:51,878
Nipe jamani...

566
00:27:52,670 --> 00:27:53,463
[simu inagonga sakafu]

567
00:27:53,755 --> 00:27:54,172
Sikiliza.

568
00:27:56,424 --> 00:27:57,550
Unafanya nini?

569
00:27:59,844 --> 00:28:01,471
(kwa kigugumizi) samahani?

570
00:28:02,263 --> 00:28:03,431
Ondoka hapa.

571
00:28:03,431 --> 00:28:03,848
Sawa?

572
00:28:04,849 --> 00:28:05,183
Sawa.

573
00:28:05,517 --> 00:28:06,184
[kupiga sakafu]

574
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
[kuanguka na kuteleza]

575
00:28:13,858 --> 00:28:14,609
Shit mtakatifu.

576
00:28:15,276 --> 00:28:16,194
Jamani, ni ya binamu yangu

577
00:28:16,486 --> 00:28:16,945
dada,

578
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
ndugu, wajomba.

579
00:28:20,198 --> 00:28:20,740
[anacheka]

580
00:28:22,117 --> 00:28:22,909
Ulikutana naye tu kwenye

581
00:28:22,909 --> 00:28:23,368
mitaani, huh?

582
00:28:23,410 --> 00:28:23,952
Ndio, yeye tu

583
00:28:23,952 --> 00:28:24,786
alihitaji kazi jamani.

584
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
Ilibidi nimsaidie.

585
00:28:26,788 --> 00:28:27,914
Hey, unapaswa kusaidia wapi

586
00:28:27,914 --> 00:28:29,207
unaweza wakati mwingine.
-(Vincent) Nzuri kwako

587
00:28:29,207 --> 00:28:30,500
bado wanajali jamii.

588
00:28:30,792 --> 00:28:31,376
Fanya niwezavyo

589
00:28:31,376 --> 00:28:31,918
na nilichopata.

590
00:28:33,336 --> 00:28:34,421
Basi tufanye hivyo.

591
00:28:34,421 --> 00:28:35,463
Unataka kunyakua stencil hiyo?

592
00:28:35,672 --> 00:28:36,589
Gotcha, ndugu.

593
00:28:37,674 --> 00:28:39,467
[Muziki wa hip hop wa mashariki]

594
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
[Bunduki ya tattoo inalia]

595
00:28:47,934 --> 00:28:49,727
[Muziki wa hip hop wa mashariki]

596
00:29:00,488 --> 00:29:01,531
Habari.

597
00:29:02,031 --> 00:29:02,615
Habari.

598
00:29:02,991 --> 00:29:04,409
Una dakika ya kuzungumza?

599
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Ndiyo, hakika.

600
00:29:07,620 --> 00:29:08,455
[kupiga shina]

601
00:29:09,164 --> 00:29:10,206
Njoo ndani.

602
00:29:12,709 --> 00:29:13,626
Inaonekana nimekukamata

603
00:29:13,626 --> 00:29:14,586
kwa wakati tu.

604
00:29:15,044 --> 00:29:16,087
Ndio, karibu kumaliza.

605
00:29:18,673 --> 00:29:19,757
Nini kinaendelea na wewe?

606
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
Muhimu zaidi, mkono huo ukoje?

607
00:29:23,303 --> 00:29:24,095
La, ni sawa.

608
00:29:24,679 --> 00:29:25,138
Inazidi kuwa bora

609
00:29:25,138 --> 00:29:25,889
kila siku, unajua?

610
00:29:26,181 --> 00:29:26,890
Naam, hiyo ni nzuri.

611
00:29:27,098 --> 00:29:27,640
Ndiyo.

612
00:29:27,765 --> 00:29:29,100
- Namaanisha, ni nzuri sana.
-Mmm-hmm

613
00:29:32,729 --> 00:29:35,023
Vema, sasa, vile vile

614
00:29:35,023 --> 00:29:35,648
jinsi ninavyofurahia

615
00:29:35,648 --> 00:29:36,232
kampuni yako,

616
00:29:38,026 --> 00:29:40,069
kwa nini uko hapa?

617
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
[Bunduki ya tattoo inalia]

618
00:29:50,830 --> 00:29:51,706
Kweli, nimekukosa, jamani.

619
00:29:52,415 --> 00:29:52,999
Nitakukosa

620
00:29:52,999 --> 00:29:53,541
pia, ndugu.

621
00:29:54,083 --> 00:29:55,001
Niko tayari kupata

622
00:29:55,001 --> 00:29:56,252
cheza na L.A.

623
00:29:57,086 --> 00:29:57,670
nakusikia jamani.

624
00:29:57,921 --> 00:29:58,796
Vua hiyo glavu,

625
00:29:58,796 --> 00:29:59,214
nipe kidogo.

626
00:29:59,464 --> 00:30:00,215
Sawa, mbele yako

627
00:30:00,215 --> 00:30:00,965
fanya hivyo, hakikisha

628
00:30:00,965 --> 00:30:01,758
kutuma "Maya" katika upendo wangu.

629
00:30:02,467 --> 00:30:02,842
Nini jamani

630
00:30:02,842 --> 00:30:03,468
umesema tu?

631
00:30:03,927 --> 00:30:04,469
Umenisikia,

632
00:30:04,469 --> 00:30:05,053
mama mzazi.

633
00:30:05,929 --> 00:30:06,304
[kupiga kelele]

634
00:30:06,679 --> 00:30:07,430
[wote wawili wakicheka]

635
00:30:11,893 --> 00:30:12,602
Nakupenda, ndugu.

636
00:30:12,685 --> 00:30:13,394
Nakupenda pia, ndugu.

637
00:30:13,561 --> 00:30:14,187
Nimekukumbuka,

638
00:30:14,187 --> 00:30:14,687
ndugu, kwa kweli.

639
00:30:14,896 --> 00:30:15,396
Wewe mbaya

640
00:30:15,396 --> 00:30:15,897
mama mzazi.

641
00:30:16,606 --> 00:30:17,106
[wote wawili wakicheka]

642
00:30:24,781 --> 00:30:25,490
Basi nisikie.

643
00:30:28,117 --> 00:30:28,660
Sawa.

644
00:30:30,245 --> 00:30:31,454
Unakumbuka alama

645
00:30:31,454 --> 00:30:32,288
tulifanya mwezi mmoja uliopita.

646
00:30:32,288 --> 00:30:32,830
Ghala?

647
00:30:34,707 --> 00:30:35,166
Ndiyo, bila shaka.

648
00:30:37,377 --> 00:30:37,877
nimekuwa

649
00:30:37,877 --> 00:30:39,003
kukagua eneo.

650
00:30:39,754 --> 00:30:40,380
Kuangalia wakati

651
00:30:40,380 --> 00:30:41,089
utoaji unafanywa.

652
00:30:51,849 --> 00:30:52,684
Pesa ipo.

653
00:30:53,268 --> 00:30:53,726
Sasa.

654
00:30:55,103 --> 00:30:56,145
dola milioni 30.

655
00:31:00,650 --> 00:31:01,109
Kwa nini wewe

656
00:31:01,109 --> 00:31:01,651
kunionyesha hii?

657
00:31:06,739 --> 00:31:07,532
Baada ya yote hayo

658
00:31:07,532 --> 00:31:08,825
kilichotokea na Dante na

659
00:31:08,825 --> 00:31:09,492
uongo kuhusu

660
00:31:09,492 --> 00:31:10,159
kundi la watu wa Urusi,

661
00:31:11,327 --> 00:31:12,370
alama hiyo ni kama yako

662
00:31:12,370 --> 00:31:13,162
kama ni yangu.

663
00:31:14,914 --> 00:31:15,373
nakutaka wewe

664
00:31:15,373 --> 00:31:16,416
guys nyuma kwa ajili yake.

665
00:31:18,501 --> 00:31:19,294
Zaidi ya hayo, sisi sote tunawajua

666
00:31:19,294 --> 00:31:19,961
dipshits nyingine mbili

667
00:31:19,961 --> 00:31:20,920
haiwezi kuiondoa.

668
00:31:23,590 --> 00:31:23,965
Njoo,

669
00:31:23,965 --> 00:31:24,674
ni pesa taslimu tu.

670
00:31:25,216 --> 00:31:26,509
Rahisi, safi.

671
00:31:27,427 --> 00:31:27,760
Tutaingia,

672
00:31:27,760 --> 00:31:28,261
tutatoka.

673
00:31:30,888 --> 00:31:31,848
(mkejeli) Sawa.

674
00:31:33,224 --> 00:31:33,933
Lana, tunaondoka.

675
00:31:35,226 --> 00:31:36,144
Jambo la kwanza kesho.

676
00:31:36,936 --> 00:31:37,353
Habari.

677
00:31:39,606 --> 00:31:40,607
dola milioni 30.

678
00:31:42,066 --> 00:31:42,817
Njoo, hiyo ni tano

679
00:31:42,817 --> 00:31:43,693
dola milioni kila mmoja.

680
00:31:44,110 --> 00:31:44,777
Inatosha hiyo

681
00:31:44,777 --> 00:31:45,528
hutakuwa

682
00:31:45,528 --> 00:31:46,362
kufanya alama nyingine kwa

683
00:31:46,362 --> 00:31:47,113
maisha yako yote.

684
00:31:51,409 --> 00:31:52,285
Milioni tano kila mmoja.

685
00:31:53,828 --> 00:31:54,287
Ndiyo.

686
00:31:58,082 --> 00:31:58,916
Na hakuna hit?

687
00:32:00,835 --> 00:32:01,878
Sifanyi hizo tena.

688
00:32:03,713 --> 00:32:04,589
Ikiwa mjomba wako

689
00:32:04,589 --> 00:32:05,298
iliidhinisha hilo.

690
00:32:13,389 --> 00:32:14,474
Sichukui kazi

691
00:32:14,474 --> 00:32:15,558
kutoka kwake ambayo inahusisha a

692
00:32:15,558 --> 00:32:16,517
hit na heist, tena.

693
00:32:17,810 --> 00:32:18,478
Ni nyingi sana.

694
00:32:19,771 --> 00:32:20,229
Ikiwa anataka kufanya

695
00:32:20,229 --> 00:32:22,023
biashara kwa njia hiyo, yeye

696
00:32:22,023 --> 00:32:22,899
inaweza kufanya bila mimi.

697
00:32:31,199 --> 00:32:32,075
[Muziki wa chini wa kufikiria]

698
00:32:32,825 --> 00:32:33,701
Hata sijapata

699
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
nafasi ya kumwambia hivyo

700
00:32:34,577 --> 00:32:35,912
Ninaanzisha timu yangu mwenyewe.

701
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
[glasi kuvunjika]

702
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
Kurudi tu

703
00:32:52,261 --> 00:32:53,137
kufanya alama.

704
00:32:54,514 --> 00:32:55,723
Hakuna zaidi ya hayo duo shit.

705
00:33:02,021 --> 00:33:02,730
siwezi.

706
00:33:04,023 --> 00:33:04,565
Hasa si baada ya

707
00:33:04,565 --> 00:33:05,316
mshindo huo aliuvuta

708
00:33:05,316 --> 00:33:05,900
mwezi uliopita.

709
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
Alikuwa nje ya mstari.

710
00:33:09,362 --> 00:33:09,987
Fuck.

711
00:33:10,446 --> 00:33:11,489
samahani.

712
00:33:12,824 --> 00:33:13,783
Lakini tumetoka.

713
00:33:17,453 --> 00:33:18,037
Ninaipata.

714
00:33:18,913 --> 00:33:20,164
niliwaza.

715
00:33:21,708 --> 00:33:23,167
Ilistahili kupigwa risasi, sivyo?

716
00:33:26,170 --> 00:33:27,672
Nyinyi watunzeaneni.

717
00:33:28,715 --> 00:33:29,465
Tutafanya hivyo.

718
00:33:30,675 --> 00:33:31,384
Asante.

719
00:33:32,051 --> 00:33:32,844
(Lana) Ndio.

720
00:33:39,475 --> 00:33:40,017
Habari.

721
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
(Maya) Vipi wewe

722
00:33:45,398 --> 00:33:46,441
kamwe kupata mbali?

723
00:33:47,942 --> 00:33:49,569
Kama, kweli kuchukua baadhi

724
00:33:49,569 --> 00:33:50,528
muda kwa ajili yako na

725
00:33:50,528 --> 00:33:52,488
angalia kama haya yote ni

726
00:33:52,488 --> 00:33:53,406
unachotaka kweli.

727
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
Sijawahi kufikiria.

728
00:33:58,202 --> 00:33:59,036
Siku zote ninazingatia

729
00:33:59,036 --> 00:33:59,746
alama inayofuata.

730
00:34:00,246 --> 00:34:00,830
Haitoi kweli

731
00:34:00,830 --> 00:34:01,247
mimi nafasi

732
00:34:01,247 --> 00:34:02,039
kupunguza kasi.

733
00:34:04,167 --> 00:34:05,001
Unaendelea kusonga kama

734
00:34:05,001 --> 00:34:05,877
hilo na hutawahi

735
00:34:05,877 --> 00:34:06,753
tafuta mtu yeyote wa kushiriki

736
00:34:06,753 --> 00:34:07,420
maisha yako na.

737
00:34:10,173 --> 00:34:10,673
Sihitaji

738
00:34:10,673 --> 00:34:11,257
hiyo hata hivyo.

739
00:34:13,176 --> 00:34:13,718
Njoo.

740
00:34:18,056 --> 00:34:18,598
Najua.

741
00:34:18,598 --> 00:34:19,474
Sio kamili, lakini

742
00:34:20,475 --> 00:34:21,100
ni maisha yangu.

743
00:34:22,059 --> 00:34:22,852
Nimekuwa nikifanya hivi

744
00:34:22,852 --> 00:34:23,603
kwa muda mrefu

745
00:34:23,603 --> 00:34:24,270
Naweza kukumbuka.

746
00:34:27,315 --> 00:34:27,899
Uko sawa.

747
00:34:30,026 --> 00:34:30,401
Mimi ni kweli

748
00:34:30,401 --> 00:34:30,818
nitawakosa nyie.

749
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
Nitakukosa pia.

750
00:34:43,956 --> 00:34:44,457
Nifanyie upendeleo.

751
00:34:45,041 --> 00:34:45,541
Sawa.

752
00:34:45,792 --> 00:34:46,459
Ondoka hapa.

753
00:34:46,542 --> 00:34:47,210
(anacheka) Ndio!

754
00:34:57,053 --> 00:34:58,721
[Muziki wa sauti ya chini

755
00:35:05,686 --> 00:35:06,479
Yupo msichana wetu.

756
00:35:21,911 --> 00:35:23,287
Ndio, hawapendezwi.

757
00:35:24,163 --> 00:35:25,039
Umeingia.

758
00:35:26,374 --> 00:35:27,250
Sielewi kwa nini

759
00:35:27,250 --> 00:35:28,543
Dante hataturuhusu tukimbie matokeo.

760
00:35:29,877 --> 00:35:30,336
Unajua?

761
00:35:30,336 --> 00:35:32,004
Kama, tunajua wazi
tunafanya nini jamani.

762
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
Tumekuwa tukifanya hivi
Shit kwa miaka na Vince.

763
00:35:33,881 --> 00:35:34,590
Haina maana.

764
00:35:36,342 --> 00:35:37,051
[Muziki mkali wa percussive]

765
00:35:43,724 --> 00:35:44,433
Unajua, fuck naye.

766
00:35:53,526 --> 00:35:54,152
Dante ndiye bosi.

767
00:35:55,236 --> 00:35:55,987
Anaita risasi.

768
00:35:59,365 --> 00:36:00,116
[Muziki wa chini wa mkazo]

769
00:36:02,076 --> 00:36:02,618
Ndio, chochote.

770
00:36:10,418 --> 00:36:11,085
Je, tunaendelea?

771
00:36:11,210 --> 00:36:11,878
(Jack) Sisi ni.

772
00:36:12,170 --> 00:36:12,920
Tunaweza kwenda kumchukua?

773
00:36:14,672 --> 00:36:15,423
Kuhusu wakati wa fucking.

774
00:36:16,173 --> 00:36:16,507
Ndiyo.

775
00:36:17,091 --> 00:36:18,134
(Tommy) Kubwaga ni wangu.

776
00:36:18,551 --> 00:36:19,427
(Jack) Halo!

777
00:36:19,802 --> 00:36:20,845
Usiingie kichaa huko.

778
00:36:21,512 --> 00:36:22,471
Sitafanya! Mimi ni mzuri.

779
00:36:23,431 --> 00:36:23,806
Kweli?

780
00:36:24,140 --> 00:36:24,640
Hapana, mimi niko poa.

781
00:36:24,640 --> 00:36:25,099
niko poa.

782
00:36:25,266 --> 00:36:25,683
Twende zetu.

783
00:36:25,683 --> 00:36:26,309
Hebu jamani tupate hii

784
00:36:26,309 --> 00:36:26,976
shit juu na.

785
00:36:35,943 --> 00:36:36,819
Chukua nyie sio

786
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
hapa ili kunisaidia kufunga.

787
00:36:37,945 --> 00:36:38,571
Sidhani.

788
00:36:39,572 --> 00:36:40,656
Unafanya nini jamani?

789
00:36:45,786 --> 00:36:46,203
Subiri.

790
00:36:46,787 --> 00:36:47,997
My- (stammering) Maya?

791
00:36:48,706 --> 00:36:49,415
Tulia.

792
00:36:50,207 --> 00:36:51,709
Njoo pamoja nasi.

793
00:36:52,251 --> 00:36:52,668
Rahisi.

794
00:36:52,835 --> 00:36:53,669
[Muziki wa mkazo hujengwa]

795
00:36:53,794 --> 00:36:54,253
Rahisi.

796
00:36:55,296 --> 00:36:56,631
Ni hayo tu.

797
00:37:00,885 --> 00:37:02,219
[kupiga]
[Jack akiguna]

798
00:37:10,937 --> 00:37:11,812
Yesu Kristo.

799
00:37:12,897 --> 00:37:13,481
Jack, wewe ni mzuri?

800
00:37:14,231 --> 00:37:15,191
(Jack) Ndio, mimi ni mzuri.

801
00:37:20,071 --> 00:37:20,780
Kazi nyingi zaidi jamani

802
00:37:20,780 --> 00:37:21,906
kuliko nilivyodhani itakuwa.

803
00:37:22,907 --> 00:37:23,991
Kifaranga anapiga ngumi, huh?

804
00:37:24,575 --> 00:37:25,493
Vema, muamshe.

805
00:37:25,993 --> 00:37:26,786
Pata makalio yake.

806
00:37:31,082 --> 00:37:31,874
[Muziki mkali wa vitendo]

807
00:38:00,069 --> 00:38:02,029
Maya, unapaswa kuona tattoo yangu mpya!

808
00:38:03,072 --> 00:38:03,572
Maya?

809
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
[Muziki wa chini wa mashaka]

810
00:38:18,713 --> 00:38:20,297
[muziki wa kuigiza]

811
00:38:25,386 --> 00:38:26,429
jamani?

812
00:38:29,098 --> 00:38:30,141
[simu inatetemeka]

813
00:38:30,683 --> 00:38:31,726
[simu inatetemeka]

814
00:38:37,940 --> 00:38:38,899
[Muziki mkali]

815
00:38:39,942 --> 00:38:40,901
(Dante) Samahani sana

816
00:38:40,901 --> 00:38:42,111
ilibidi mambo yawe hivi.

817
00:38:43,821 --> 00:38:44,655
Yuko wapi?

818
00:38:47,908 --> 00:38:48,909
(Dante) Lakini ninaogopa hii ni

819
00:38:48,909 --> 00:38:50,286
itabidi iweje.

820
00:38:51,620 --> 00:38:52,496
Ikiwa unamuumiza,

821
00:38:53,539 --> 00:38:54,749
(Dante) Hilo halitafanyika.

822
00:38:55,791 --> 00:38:56,667
(Dante) Mimi si mnyama.

823
00:38:58,419 --> 00:38:59,420
(Dante) Unajua tulipo.

824
00:39:01,797 --> 00:39:02,465
mimi hufanya.

825
00:39:04,216 --> 00:39:04,967
(Dante) Mvulana mzuri.

826
00:39:06,385 --> 00:39:06,844
Tutakuwa

827
00:39:06,844 --> 00:39:07,720
kusubiri kwa ajili yako.

828
00:39:10,306 --> 00:39:11,182
[Muziki wa hali ya chini]

829
00:39:12,349 --> 00:39:13,225
[Muziki hujenga]

830
00:39:13,392 --> 00:39:13,726
Kumbe!

831
00:39:13,726 --> 00:39:14,435
[simu kugonga sakafu]

832
00:39:17,146 --> 00:39:18,397
[Muziki hujenga]

833
00:39:22,777 --> 00:39:24,028
[muziki mkali wa kufikiria]

834
00:39:44,715 --> 00:39:48,094
[muziki wa kuigiza]

835
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
(Vince) Kuna nini, mtoto?

836
00:39:53,099 --> 00:39:54,600
[sauti ya juu]

837
00:39:55,684 --> 00:39:57,186
Nina wasiwasi tu.

838
00:39:59,480 --> 00:40:02,149
Huna lolote la kufanya

839
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
wasiwasi kuhusu.

840
00:40:05,569 --> 00:40:06,570
Wewe pamoja nami.

841
00:40:08,572 --> 00:40:09,323
Najua.

842
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
[muziki wa kuigiza]

843
00:40:16,247 --> 00:40:17,164
[kisses]

844
00:40:19,458 --> 00:40:20,417
nakupenda.

845
00:40:23,045 --> 00:40:26,507
[muziki wa kufikiria]

846
00:40:44,692 --> 00:40:46,694
[muziki wa kuigiza]

847
00:41:14,680 --> 00:41:17,766
[Muziki wa mwangwi]

848
00:42:06,148 --> 00:42:06,815
[kupiga kelele]

849
00:42:06,815 --> 00:42:07,816
[kupiga kelele zisizo na maana]

850
00:42:08,359 --> 00:42:09,318
- Pesa yangu!

851
00:42:15,741 --> 00:42:17,284
-MAYA!
-Tupa bunduki ya kutisha, Vince!

852
00:42:17,785 --> 00:42:18,535
Weka bunduki chini.

853
00:42:22,539 --> 00:42:23,290
[Muziki wa chini wa kutisha]

854
00:42:25,876 --> 00:42:26,961
Niko serious bro.

855
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
Nitampiga risasi.

856
00:42:27,878 --> 00:42:28,754
Weka chini.

857
00:42:30,089 --> 00:42:30,965
[mibofyo ya bunduki]

858
00:42:37,137 --> 00:42:38,889
Ulisema hautamdhuru.

859
00:42:40,557 --> 00:42:41,684
Hiyo ilikuwa yake tu.

860
00:42:42,393 --> 00:42:43,435
Sikufanya hivyo.

861
00:42:45,312 --> 00:42:46,480
Unataka nini, Dante?

862
00:42:48,691 --> 00:42:50,985
Nenda na wavulana na

863
00:42:50,985 --> 00:42:52,069
pata pesa yangu jamani.

864
00:42:54,697 --> 00:42:55,572
Hatufanyi

865
00:42:55,572 --> 00:42:56,282
kwamba hakuna zaidi.

866
00:42:58,075 --> 00:42:58,784
Jibu lisilo sahihi.

867
00:43:00,494 --> 00:43:01,453
[kisu kubofya]

868
00:43:01,453 --> 00:43:02,997
[muziki wa kuigiza]

869
00:43:05,207 --> 00:43:05,791
Acha.

870
00:43:06,458 --> 00:43:06,875
Acha!

871
00:43:06,875 --> 00:43:07,793
Weka bunduki ya kuchekesha

872
00:43:07,793 --> 00:43:08,544
chini, Vince.

873
00:43:08,877 --> 00:43:09,295
Idondoshe!

874
00:43:11,672 --> 00:43:12,548
Acha.

875
00:43:15,676 --> 00:43:16,218
Acha.

876
00:43:17,011 --> 00:43:17,886
Usipate yangu

877
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
pesa jamani.

878
00:43:20,014 --> 00:43:21,056
[muziki unaongezeka]

879
00:43:25,936 --> 00:43:26,979
[Muziki wa vitendo]

880
00:43:37,614 --> 00:43:38,741
Halo, ingia.

881
00:43:40,034 --> 00:43:40,701
Habari.

882
00:43:41,285 --> 00:43:42,036
Habari.

883
00:43:43,620 --> 00:43:44,872
(Lana) Ee Mungu.

884
00:43:46,457 --> 00:43:47,166
Habari.

885
00:43:48,083 --> 00:43:48,500
Ingia ndani.

886
00:43:48,709 --> 00:43:49,418
Oh.

887
00:43:49,418 --> 00:43:50,169
Weka sauti yako chini.

888
00:43:57,593 --> 00:43:58,427
[mlango wa gari unagongwa]

889
00:43:58,510 --> 00:43:59,219
Habari.

890
00:44:00,512 --> 00:44:01,055
Habari.

891
00:44:04,641 --> 00:44:05,726
Ninaanzisha timu yangu mwenyewe.

892
00:44:05,851 --> 00:44:07,144
Je, unataka kuwa sehemu yake?
-NDIYO!

893
00:44:08,437 --> 00:44:09,438
(Ametulia) Namaanisha, ndio.

894
00:44:11,023 --> 00:44:11,482
Ndiyo.

895
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
ndio, naweza kufanya hivyo.

896
00:44:13,108 --> 00:44:13,442
Ndiyo.

897
00:44:14,109 --> 00:44:14,443
Sawa.

898
00:44:14,943 --> 00:44:15,569
Tunakwenda kwenye

899
00:44:15,569 --> 00:44:16,153
ghala tulienda

900
00:44:16,153 --> 00:44:16,653
mwezi uliopita.

901
00:44:17,363 --> 00:44:17,905
Unaweza kuhitaji

902
00:44:17,905 --> 00:44:18,614
kuhamisha pesa kidogo.

903
00:44:19,823 --> 00:44:20,074
Sawa.

904
00:44:20,783 --> 00:44:21,700
Na ninakuahidi utafanya

905
00:44:21,700 --> 00:44:22,826
pata pesa yako wakati huu.

906
00:44:23,744 --> 00:44:24,370
Wewe bora.

907
00:44:25,746 --> 00:44:26,163
Tazama.

908
00:44:27,081 --> 00:44:27,873
Sikujua

909
00:44:27,873 --> 00:44:28,499
yako nini

910
00:44:28,499 --> 00:44:29,208
mjomba alikuwa amepanga,

911
00:44:29,875 --> 00:44:30,542
lakini mimi kwa kweli--

912
00:44:30,876 --> 00:44:31,627
Nataka kuwa sehemu ya

913
00:44:31,627 --> 00:44:32,669
timu unayoijenga..

914
00:44:33,962 --> 00:44:34,922
Asante kwa kunipa

915
00:44:34,922 --> 00:44:35,381
fursa hii.

916
00:44:36,256 --> 00:44:37,049
Hakuna hata mmoja wetu aliyejua.

917
00:44:39,426 --> 00:44:40,052
Na anataka kucheza?

918
00:44:40,844 --> 00:44:41,428
Nitacheza.

919
00:44:42,554 --> 00:44:43,097
Ndiyo.

920
00:44:59,113 --> 00:44:59,571
Vince.

921
00:45:01,365 --> 00:45:02,032
Nilidhani wewe ni

922
00:45:02,032 --> 00:45:03,158
akili zaidi kuliko hii.

923
00:45:03,701 --> 00:45:04,243
[mibofyo ya bunduki]

924
00:45:06,578 --> 00:45:07,037
Ndiyo.

925
00:45:10,707 --> 00:45:11,375
Au hapana.

926
00:45:17,714 --> 00:45:18,298
Samahani, Maya.

927
00:45:21,009 --> 00:45:21,635
Sawa.

928
00:45:23,929 --> 00:45:24,972
Unaona jinsi ilivyo rahisi?

929
00:45:26,098 --> 00:45:26,807
Kwa nini wewe

930
00:45:26,807 --> 00:45:27,683
mambo magumu zaidi?

931
00:45:33,522 --> 00:45:34,773
Sasa nenda na wavulana

932
00:45:34,773 --> 00:45:37,693
na kukutana na Lana kwenye tovuti.

933
00:45:39,445 --> 00:45:40,028
(Vincent) Sikiliza.

934
00:45:40,946 --> 00:45:41,989
Anakuja nami.

935
00:45:43,365 --> 00:45:44,158
Sio mpaka nipate yangu

936
00:45:44,158 --> 00:45:44,783
pesa jamani.

937
00:45:46,869 --> 00:45:47,911
[muziki wa chini wa dissonant[

938
00:45:48,495 --> 00:45:48,954
Sikiliza.

939
00:45:50,539 --> 00:45:53,083
Ikiwa yeye ni mbaya zaidi kwa kuvaa

940
00:45:53,750 --> 00:45:54,668
Nitapunguza kidogo

941
00:45:54,668 --> 00:45:55,836
moyo mbaya kutoka kwako.

942
00:45:56,753 --> 00:45:57,463
Ooh.

943
00:45:58,672 --> 00:45:58,922
Nzuri.

944
00:46:00,716 --> 00:46:01,175
Haraka nyuma.

945
00:46:02,676 --> 00:46:03,510
Tutasubiri.

946
00:46:06,472 --> 00:46:07,055
Nipe

947
00:46:07,055 --> 00:46:07,681
bunduki ya kutisha, Vince.

948
00:46:09,266 --> 00:46:10,184
Tembea, sasa.

949
00:46:14,646 --> 00:46:15,564
[Muziki hujenga]

950
00:46:19,276 --> 00:46:20,444
Upotevu huo wa talanta.

951
00:46:27,409 --> 00:46:28,452
Unaona nini kwake?

952
00:46:31,246 --> 00:46:31,705
Rahisi.

953
00:46:34,500 --> 00:46:35,209
Rahisi.

954
00:46:37,586 --> 00:46:38,295
[Muziki wa synth hewa]

955
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
Nyinyi wawili ni wakamilifu pamoja.

956
00:46:56,605 --> 00:46:57,272
Kutembea kwa fucking.

957
00:46:59,107 --> 00:47:00,108
[Vincent anacheka]

958
00:47:01,818 --> 00:47:02,819
Nini, umesahau tulipata

959
00:47:02,819 --> 00:47:03,862
kifaranga wako mbaya, kaka?

960
00:47:04,613 --> 00:47:05,656
[Vincent anapumua]

961
00:47:06,782 --> 00:47:07,366
Inatosha.

962
00:47:19,419 --> 00:47:20,671
Unafanya nini hapa?

963
00:47:22,256 --> 00:47:22,839
[anadhihaki]

964
00:47:24,258 --> 00:47:25,050
Mjomba wako.

965
00:47:28,345 --> 00:47:29,304
Mabadiliko ya mipango, Lana.

966
00:47:31,473 --> 00:47:32,641
Maya alisema walikuwa nje.

967
00:47:33,267 --> 00:47:35,018
Ndio, kijana wetu alikuwa na

968
00:47:35,018 --> 00:47:35,727
mabadiliko ya moyo mwisho

969
00:47:35,727 --> 00:47:36,728
dakika. Je, si wewe?

970
00:47:38,772 --> 00:47:39,481
Maya yuko wapi?

971
00:47:41,650 --> 00:47:42,568
Yuko nyumbani kwake.

972
00:47:44,111 --> 00:47:45,195
Mjomba hakusema

973
00:47:45,195 --> 00:47:46,321
chochote kuhusu hili kwangu.

974
00:47:47,406 --> 00:47:49,408
Kama nilivyosema, mwisho

975
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
mabadiliko ya dakika ya mipango.

976
00:47:51,326 --> 00:47:52,244
Kabla ya kijana wetu hapa...

977
00:47:52,661 --> 00:47:53,287
[anagonga Vincent]

978
00:47:53,287 --> 00:47:53,870
anasema kwaheri.

979
00:47:55,372 --> 00:47:55,789
(Tommy) Ndiyo.

980
00:47:56,707 --> 00:47:57,291
Basi tuipate,

981
00:47:57,291 --> 00:47:57,791
sisi?

982
00:48:00,127 --> 00:48:01,003
Ndio, wacha nichukue yangu

983
00:48:01,003 --> 00:48:02,129
vifaa nyuma.
- Hapana Hapana

984
00:48:03,046 --> 00:48:03,922
Hakuna maunzi.

985
00:48:05,882 --> 00:48:06,967
Siendi katika hili

986
00:48:06,967 --> 00:48:08,010
weka mikono mitupu.

987
00:48:08,719 --> 00:48:09,720
Unahitaji kufunga

988
00:48:09,720 --> 00:48:11,138
fuck up na kufanya kama

989
00:48:11,138 --> 00:48:11,555
unaambiwa.

990
00:48:11,722 --> 00:48:12,139
[Vincent anadhihaki]

991
00:48:13,015 --> 00:48:13,724
Hutaki kuua

992
00:48:13,724 --> 00:48:14,391
tena, unakumbuka?

993
00:48:15,183 --> 00:48:15,976
Nini jamani

994
00:48:15,976 --> 00:48:17,102
inaendelea hapa?

995
00:48:18,979 --> 00:48:19,896
Ninaongoza.

996
00:48:20,522 --> 00:48:20,689
Na nikasema, hapana, mimi sio.

997
00:48:21,440 --> 00:48:22,149
Nami nikasema,

998
00:48:22,482 --> 00:48:23,525
tunahama sasa.

999
00:48:26,737 --> 00:48:28,530
Sawa, twende.

1000
00:48:40,167 --> 00:48:41,752
[Muziki wa wakati mzito]

1001
00:48:45,881 --> 00:48:46,590
Punguza bunduki,

1002
00:48:46,590 --> 00:48:47,299
punda.

1003
00:48:47,299 --> 00:48:47,966
Utafanya nini

1004
00:48:47,966 --> 00:48:48,717
fucking kufanya kuhusu hilo?

1005
00:48:48,717 --> 00:48:49,426
(Lana) Weka chini!

1006
00:48:49,926 --> 00:48:50,969
(Jack) Sasa sio wakati.

1007
00:48:51,511 --> 00:48:52,220
Unaogopa nini

1008
00:48:52,220 --> 00:48:53,180
Nitakupiga risasi?

1009
00:48:53,305 --> 00:48:54,389
(Jack) Ondoa gia zako.

1010
00:49:01,521 --> 00:49:02,606
[Muziki wa wakati mzito]

1011
00:49:12,449 --> 00:49:13,533
[muziki unaongezeka]

1012
00:49:22,918 --> 00:49:24,336
[sauti inayosikika]

1013
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
[sauti ya kutafuna]

1014
00:49:26,254 --> 00:49:27,839
[kamba zikiteleza]

1015
00:49:28,090 --> 00:49:28,965
[kuponda]
-Njaa?

1016
00:49:34,680 --> 00:49:36,181
Hii haikuwa juu yangu.

1017
00:49:39,101 --> 00:49:40,060
Hii ilikuwa ninyi.

1018
00:49:41,228 --> 00:49:42,104
Ulifanya hivi.

1019
00:49:43,647 --> 00:49:44,690
Baada ya kila kitu tulicho nacho

1020
00:49:44,690 --> 00:49:45,190
imepitia.

1021
00:49:47,734 --> 00:49:48,402
Miaka mingapi?

1022
00:49:50,028 --> 00:49:51,029
Mikataba mingapi?

1023
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
Nina pesa ngapi

1024
00:49:54,825 --> 00:49:55,826
iliwafanya nyie?

1025
00:49:59,705 --> 00:50:00,580
(kunong'ona) sana.

1026
00:50:02,249 --> 00:50:03,083
Tulikuwa timu.

1027
00:50:05,752 --> 00:50:07,504
Jahannamu nzuri pia.

1028
00:50:08,588 --> 00:50:09,506
[kutetemeka]

1029
00:50:09,840 --> 00:50:11,174
Huwezi tu kuondoka

1030
00:50:11,174 --> 00:50:12,426
kutoka kwa kitu kama hiki.

1031
00:50:14,469 --> 00:50:15,095
Unajua?

1032
00:50:18,181 --> 00:50:19,182
Na kwenda nyuma ya mgongo wangu?

1033
00:50:19,683 --> 00:50:23,270
[muziki mkali]

1034
00:50:24,771 --> 00:50:26,189
Sidhani hivyo.

1035
00:50:29,818 --> 00:50:31,194
Je, ulijua yeye-

1036
00:50:32,446 --> 00:50:33,029
Unajua nilifanya nini?

1037
00:50:33,989 --> 00:50:34,781
Nilitoa yangu

1038
00:50:34,781 --> 00:50:36,616
utoto kwa ajili yake.

1039
00:50:39,286 --> 00:50:39,870
Yeye hangekuwa

1040
00:50:39,870 --> 00:50:41,079
katika kituo cha watoto yatima.

1041
00:50:42,330 --> 00:50:42,914
Au mbaya zaidi.

1042
00:50:46,168 --> 00:50:47,627
Nilimuokoa.

1043
00:50:48,253 --> 00:50:49,463
Na hivi ndivyo

1044
00:50:49,463 --> 00:50:51,256
ananilipa?

1045
00:50:53,300 --> 00:50:53,925
Wasio na shukrani.

1046
00:50:55,802 --> 00:50:57,596
Wasio na shukrani.

1047
00:50:59,723 --> 00:51:01,975
[mitetemo ya simu]

1048
00:51:02,350 --> 00:51:03,602
Sekunde moja.

1049
00:51:07,314 --> 00:51:08,106
Amigo.

1050
00:51:08,982 --> 00:51:09,900
Habari yako?

1051
00:51:10,567 --> 00:51:11,610
Mimi ni mzuri.

1052
00:51:13,236 --> 00:51:14,571
Hakuna malalamiko.

1053
00:51:16,698 --> 00:51:18,033
Hao watoto wako vipi?

1054
00:51:18,617 --> 00:51:19,951
[muziki unaongezeka]

1055
00:51:28,543 --> 00:51:29,586
Mwanadamu, najua sio trippin '.

1056
00:51:29,628 --> 00:51:30,253
Nilisikia kitu.

1057
00:51:30,295 --> 00:51:31,296
Usiniambie hakuna panya.

1058
00:51:31,505 --> 00:51:32,547
Wewe ni mbishi tu kwa sababu

1059
00:51:32,547 --> 00:51:33,340
ya simu mwezi uliopita.

1060
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
Angalia, sina budi kutoka hapa

1061
00:51:34,674 --> 00:51:35,383
ndani ya dakika 10 hivi.

1062
00:51:35,383 --> 00:51:36,009
Zamu yangu imekwisha.

1063
00:51:36,009 --> 00:51:37,010
Nitaenda kuchukua donuts.

1064
00:51:37,511 --> 00:51:38,094
Donuts, mtu?

1065
00:51:38,345 --> 00:51:38,970
-Ndio.
- Njoo.

1066
00:51:38,970 --> 00:51:39,513
Natumai sio

1067
00:51:39,513 --> 00:51:40,388
Mafuta ya Bavaria, mtu.

1068
00:51:40,388 --> 00:51:41,389
Unajua jinsi ya kupata gesi.

1069
00:51:42,808 --> 00:51:43,225
Sawa, hebu tu

1070
00:51:43,225 --> 00:51:43,767
fanya hili.

1071
00:51:46,686 --> 00:51:48,647
[muziki wa kamba ya hewa]

1072
00:51:59,866 --> 00:52:00,534
Hata usifikirie

1073
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
kuvuta shit yoyote ya kijinga.

1074
00:52:02,577 --> 00:52:03,745
Hey, yo, tuna kampuni.

1075
00:52:09,709 --> 00:52:10,502
(Jack) ngapi?

1076
00:52:11,002 --> 00:52:11,670
(Tommy) Mbili.

1077
00:52:12,879 --> 00:52:13,880
Nitachukua mrefu.

1078
00:52:15,632 --> 00:52:18,844
[muziki unaongezeka]

1079
00:52:31,940 --> 00:52:32,691
Habari, Sean.

1080
00:52:33,108 --> 00:52:33,567
Njoo.

1081
00:52:33,900 --> 00:52:34,526
Sisi ni wazuri.

1082
00:52:36,903 --> 00:52:38,029
Hiyo yote ni?

1083
00:52:38,405 --> 00:52:39,239
Ah, jamani!

1084
00:52:39,781 --> 00:52:40,824
Umebadilisha mawazo yako.

1085
00:52:42,659 --> 00:52:49,958
[muziki wa kuigiza]

1086
00:53:01,845 --> 00:53:02,637
Vince, sikujua

1087
00:53:02,637 --> 00:53:03,513
kuhusu Maya.

1088
00:53:04,264 --> 00:53:05,140
Waliharibu mahali.

1089
00:53:06,016 --> 00:53:07,601
Walisikia kila kitu.

1090
00:53:08,184 --> 00:53:09,144
Mambo gani haya?

1091
00:53:09,936 --> 00:53:11,104
Mambo hayo ni kweli

1092
00:53:11,104 --> 00:53:12,105
mtoto wa mbwembwe.

1093
00:53:13,523 --> 00:53:13,982
Oh, shit.

1094
00:53:15,066 --> 00:53:15,817
Kwa hiyo anajua.

1095
00:53:16,943 --> 00:53:17,569
Anajua nini?

1096
00:53:18,320 --> 00:53:19,154
Ni pamoja naye?

1097
00:53:20,447 --> 00:53:21,907
Nilikwenda kuzungumza na Maya

1098
00:53:21,907 --> 00:53:24,284
kumwambia naanza mambo yangu.

1099
00:53:25,160 --> 00:53:26,369
Je, uko makini?

1100
00:53:27,954 --> 00:53:28,872
Na hiyo inaeleza kwa nini

1101
00:53:28,872 --> 00:53:29,748
dipshits hizo mbili

1102
00:53:29,748 --> 00:53:31,166
nadhani wanaendesha mahali.

1103
00:53:32,292 --> 00:53:33,752
[muziki wa kuigiza]

1104
00:53:37,547 --> 00:53:38,548
[kuguna]

1105
00:53:49,434 --> 00:53:50,727
Shit mtakatifu.

1106
00:53:51,102 --> 00:53:52,020
[Sean akicheka]

1107
00:53:53,813 --> 00:53:54,856
Wanatutumia kupata

1108
00:53:54,856 --> 00:53:55,523
uchafu wao.

1109
00:53:57,609 --> 00:53:58,902
Kisha watatuua.

1110
00:54:02,113 --> 00:54:02,948
Oh, ha.

1111
00:54:03,865 --> 00:54:04,491
Mm.

1112
00:54:05,075 --> 00:54:06,117
Nitamtibu

1113
00:54:06,117 --> 00:54:07,243
kama sahani ya lasagna.

1114
00:54:08,703 --> 00:54:09,371
[anacheka]

1115
00:54:09,412 --> 00:54:10,038
Mm.

1116
00:54:10,747 --> 00:54:11,289
Kuna nini, mtoto?

1117
00:54:12,540 --> 00:54:13,124
nitakutendea

1118
00:54:13,124 --> 00:54:13,667
kama saladi.

1119
00:54:15,377 --> 00:54:15,919
Weka mpenzi wangu

1120
00:54:15,919 --> 00:54:17,087
shamba kote kwako.

1121
00:54:17,420 --> 00:54:18,463
Lo! Nini jamani?

1122
00:54:19,506 --> 00:54:20,256
Haya, una nini?

1123
00:54:21,007 --> 00:54:21,383
Una nini?

1124
00:54:24,260 --> 00:54:24,970
Baba yangu alikuwa a

1125
00:54:24,970 --> 00:54:25,762
bondia wa miaka ya 70.

1126
00:54:26,221 --> 00:54:26,930
Una nini?

1127
00:54:27,639 --> 00:54:27,931
Unayo nini--

1128
00:54:27,973 --> 00:54:28,264
[piga]

1129
00:54:29,599 --> 00:54:30,225
[anadhihaki]

1130
00:54:31,685 --> 00:54:32,560
Fuck.

1131
00:54:32,936 --> 00:54:33,812
[kuvunjika shingo]

1132
00:54:34,396 --> 00:54:35,605
[kupiga kelele]

1133
00:54:41,653 --> 00:54:44,656
[Muziki wa kuigiza wa midtempo]

1134
00:54:51,246 --> 00:54:52,038
Fucking bitch!

1135
00:55:02,173 --> 00:55:03,508
(Dante) Ndio.

1136
00:55:04,259 --> 00:55:05,343
Hakuna wasiwasi.

1137
00:55:07,137 --> 00:55:07,929
Mwambie yeye

1138
00:55:07,929 --> 00:55:08,638
kushughulika na mimi.

1139
00:55:10,598 --> 00:55:11,182
Ndiyo.

1140
00:55:16,104 --> 00:55:16,855
Nani mwingine?

1141
00:55:18,148 --> 00:55:19,024
Je, una uhakika?

1142
00:55:21,651 --> 00:55:21,985
Sawa.

1143
00:55:23,111 --> 00:55:23,611
Saa ngapi?

1144
00:55:25,572 --> 00:55:26,489
Nitakuona huko.

1145
00:55:37,208 --> 00:55:38,209
(kudhihaki) Maya.

1146
00:55:40,045 --> 00:55:41,337
(mchezaji) Toka nje.

1147
00:55:42,839 --> 00:55:44,132
(ya kucheza) Umejificha wapi?

1148
00:55:46,676 --> 00:55:47,677
(kudhihaki) Maya.

1149
00:55:52,223 --> 00:55:53,224
[kupiga kelele]
[Maya akigugumia]

1150
00:55:53,600 --> 00:55:54,601
[Muziki mkali wa vitendo]

1151
00:55:56,394 --> 00:55:57,395
[piga]

1152
00:55:58,646 --> 00:55:59,647
[Maya akiguna]

1153
00:56:04,944 --> 00:56:06,738
[Muziki mkali wa vitendo]

1154
00:56:13,495 --> 00:56:14,621
Wacha tucheze, bitch.

1155
00:56:14,871 --> 00:56:16,039
Njoo.

1156
00:56:16,831 --> 00:56:18,124
[piga]

1157
00:56:21,669 --> 00:56:22,962
[piga]

1158
00:56:34,057 --> 00:56:34,891
jamani nini?

1159
00:56:36,392 --> 00:56:37,185
[Tomm anacheka]

1160
00:56:37,560 --> 00:56:38,269
Kweli jamani

1161
00:56:38,269 --> 00:56:38,978
mrembo, Lana.

1162
00:56:39,729 --> 00:56:41,106
Mrembo kweli kweli.

1163
00:56:41,106 --> 00:56:42,107
Fucking bitch!
[Lana anapiga kelele]

1164
00:56:42,398 --> 00:56:43,399
[kupiga kelele]

1165
00:56:44,067 --> 00:56:45,068
[wote wawili wakiguna]

1166
00:56:45,735 --> 00:56:46,444
Wewe jamani!

1167
00:56:46,945 --> 00:56:48,321
[piga]
[Tommy anapiga kelele]

1168
00:56:48,822 --> 00:56:50,198
[Lana anapumua sana]

1169
00:56:55,161 --> 00:56:56,371
[Dante akishinda]

1170
00:56:57,205 --> 00:56:58,414
[Dante akishinda]

1171
00:56:59,332 --> 00:57:00,208
Inuka!

1172
00:57:01,584 --> 00:57:02,460
[piga]

1173
00:57:06,881 --> 00:57:07,799
[Maya akiguna]

1174
00:57:07,799 --> 00:57:08,383
[kupiga kelele]

1175
00:57:08,383 --> 00:57:08,925
[Lana anapiga kelele]

1176
00:57:17,934 --> 00:57:19,561
Je! Unajua unacheza na nani?

1177
00:57:22,147 --> 00:57:23,773
[kusonga]

1178
00:57:28,361 --> 00:57:29,988
[kukohoa]

1179
00:57:35,785 --> 00:57:37,412
[risasi]

1180
00:57:38,288 --> 00:57:39,914
[kuvuta hewa]

1181
00:57:45,753 --> 00:57:47,380
[Lana akishusha pumzi]

1182
00:57:48,339 --> 00:57:49,215
[Lana anapiga kelele]

1183
00:57:53,428 --> 00:57:54,429
Hivi sivyo nilivyotaka

1184
00:57:54,429 --> 00:57:55,597
hii kwenda chini.

1185
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
Nilitaka tufanye kazi

1186
00:57:59,225 --> 00:58:02,270
pamoja, si dhidi ya

1187
00:58:02,270 --> 00:58:03,313
kila mmoja.

1188
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
[Lana anaguna]

1189
00:58:11,779 --> 00:58:13,698
[muziki usiofaa]

1190
00:58:22,874 --> 00:58:24,792
[simu inatetemeka]

1191
00:58:32,050 --> 00:58:33,968
[Lana anapumua sana]

1192
00:58:42,310 --> 00:58:43,686
Tommy, amekufa?

1193
00:58:48,524 --> 00:58:49,275
Tommy?

1194
00:58:51,194 --> 00:58:52,153
Hapana, Dante.

1195
00:58:52,445 --> 00:58:53,404
[muziki wa sauti ya juu]

1196
00:58:54,447 --> 00:58:55,782
Tuko hai.

1197
00:59:01,663 --> 00:59:02,997
[Muziki mkali wa vitendo]

1198
00:59:06,793 --> 00:59:08,127
[Muziki hujenga]

1199
00:59:09,128 --> 00:59:10,463
[wote wawili wakiguna]

1200
00:59:13,633 --> 00:59:14,968
[Lana anapumua sana]

1201
00:59:23,977 --> 00:59:25,311
[kupiga kelele]

1202
00:59:31,192 --> 00:59:32,527
[muziki mkali]

1203
00:59:37,865 --> 00:59:39,200
[kukwarua glasi]

1204
00:59:43,705 --> 00:59:45,039
[kupumua sana]

1205
00:59:48,584 --> 00:59:50,003
Nani mchumba sasa?

1206
00:59:50,586 --> 00:59:51,462
[anadhihaki]

1207
00:59:54,382 --> 01:00:01,097
[muziki mkali]

1208
01:00:12,692 --> 01:00:15,236
[muziki mkali]

1209
01:00:39,218 --> 01:00:42,305
(Vincent) Kwa hivyo, hii ndio
itatokea.

1210
01:00:49,645 --> 01:00:51,397
Lana na mimi tutaenda
chukua kreti hizi

1211
01:00:51,856 --> 01:00:53,107
na kuwaweka kwenye van.

1212
01:00:54,067 --> 01:00:56,319
Hakuna kitu wewe

1213
01:00:56,319 --> 01:00:57,528
anaweza kufanya juu yake.

1214
01:00:58,905 --> 01:00:59,989
(Vincent) Kabla sijaondoka,

1215
01:01:01,866 --> 01:01:03,451
nitapiga teke
shit nje yako

1216
01:01:03,743 --> 01:01:04,660
na kusukuma fucking yangu

1217
01:01:04,660 --> 01:01:05,578
kisu kwenye koo lako.

1218
01:01:09,415 --> 01:01:10,541
niko hapa,
mama mzazi.

1219
01:01:14,754 --> 01:01:15,713
Vincent!

1220
01:01:17,048 --> 01:01:18,007
Vincent!

1221
01:01:18,591 --> 01:01:22,637
[helikopta]

1222
01:01:35,149 --> 01:01:39,195
[Muziki wa hali ya chini]

1223
01:01:42,240 --> 01:01:43,866
Yupo kijana wetu.

1224
01:01:44,909 --> 01:01:45,618
Kwa hiyo,

1225
01:01:46,911 --> 01:01:48,329
unahitaji bunduki na mwili

1226
01:01:48,329 --> 01:01:49,914
silaha za kupigana na mzee?

1227
01:01:52,625 --> 01:01:53,835
Sihitaji hii

1228
01:01:53,835 --> 01:01:54,877
kukupiga, Vin.

1229
01:01:55,378 --> 01:01:56,295
Nataka kufurahia.

1230
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
[muziki mkali]

1231
01:02:10,017 --> 01:02:13,229
[muziki mkali]

1232
01:02:13,479 --> 01:02:14,355
Kwa nini Maya?

1233
01:02:15,231 --> 01:02:17,108
Mtu yeyote isipokuwa Maya.

1234
01:02:19,318 --> 01:02:20,319
Biashara, Vince.

1235
01:02:20,778 --> 01:02:21,612
Ni wakati wangu.

1236
01:02:22,071 --> 01:02:22,989
Ilibidi aende.

1237
01:02:24,657 --> 01:02:26,409
[muziki mkali]

1238
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
Ilibidi aende?

1239
01:02:35,793 --> 01:02:36,919
Ni mke wangu mchafu.

1240
01:02:37,837 --> 01:02:38,963
jamani?

1241
01:02:40,298 --> 01:02:41,466
Ni wakati wangu.

1242
01:02:42,467 --> 01:02:43,301
Kweli?

1243
01:02:46,846 --> 01:02:50,349
[muziki mkali]

1244
01:02:59,150 --> 01:03:01,694
[kulalamika]

1245
01:03:06,449 --> 01:03:08,534
Mama jambazi!

1246
01:03:09,744 --> 01:03:12,914
[Muziki hujenga]

1247
01:03:20,546 --> 01:03:23,007
(Jack) Ni wakati wangu!

1248
01:03:23,090 --> 01:03:24,759
Mungu laana!

1249
01:03:30,973 --> 01:03:32,600
Njoo, Vin.

1250
01:03:40,149 --> 01:03:41,651
Nipe dakika!

1251
01:03:41,984 --> 01:03:43,486
Nipe dakika!

1252
01:03:46,364 --> 01:03:47,949
(muziki wa mbwembwe)

1253
01:03:50,660 --> 01:03:52,370
Njoo, Vin.

1254
01:03:54,664 --> 01:03:55,373
(muziki wa mbwembwe)

1255
01:03:57,291 --> 01:03:58,167
Usisimame juu yangu sasa.

1256
01:04:03,297 --> 01:04:05,007
Haya jamani.

1257
01:04:06,842 --> 01:04:08,553
[Vincent akiugulia]

1258
01:04:45,590 --> 01:04:48,593
Nilikwambia mama jamani!

1259
01:04:50,094 --> 01:04:52,179
[anacheka] Tutaonana kuzimu, Vin.

1260
01:04:53,556 --> 01:04:55,391
Sikiliza, mimi ni

1261
01:04:55,391 --> 01:04:56,225
mtu wa neno langu.

1262
01:04:57,685 --> 01:04:59,020
[sauti ya kisu]
[Jack anaugulia]

1263
01:05:00,313 --> 01:05:01,647
[blood splatter]
[Jack anachoma]

1264
01:05:02,898 --> 01:05:04,942
[muziki unafifia]

1265
01:05:09,822 --> 01:05:11,866
[Jack akipiga sakafu]

1266
01:05:20,207 --> 01:05:22,251
[Muziki mdogo, mzito]

1267
01:06:14,637 --> 01:06:19,475
[gari inakaribia]

1268
01:06:30,444 --> 01:06:31,153
[mlango unagongwa]

1269
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
Mwisho wa barabara.

1270
01:06:40,996 --> 01:06:41,997
Ndiyo.

1271
01:06:43,541 --> 01:06:44,667
Unajua tunaunda timu kubwa,

1272
01:06:45,042 --> 01:06:45,751
sisi watatu.

1273
01:06:46,210 --> 01:06:47,086
(Vincent) Ndio, tunafanya.

1274
01:06:48,087 --> 01:06:48,921
Lakini kila kitu kizuri

1275
01:06:48,921 --> 01:06:49,755
inahitaji kuja

1276
01:06:49,755 --> 01:06:50,339
mwisho wakati mwingine.

1277
01:06:51,590 --> 01:06:52,299
Najua.

1278
01:06:56,679 --> 01:06:57,346
Utakuwa sawa>

1279
01:06:59,056 --> 01:06:59,724
Ndio, unanijua.

1280
01:07:00,641 --> 01:07:01,559
Nitapata cha kufanya.

1281
01:07:04,061 --> 01:07:05,521
Unajua, unaweza
daima kuja na.

1282
01:07:06,522 --> 01:07:06,981
Fukwe,

1283
01:07:07,857 --> 01:07:08,691
kunywa maji,

1284
01:07:09,650 --> 01:07:11,694
chakula kizuri, muziki mzuri.

1285
01:07:13,320 --> 01:07:15,990
(Lana) Inaonekana nzuri, lakini mimi nina

1286
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
kweli kuangalia mbele

1287
01:07:16,824 --> 01:07:17,825
kuona kitakachofuata kwangu,

1288
01:07:17,825 --> 01:07:18,492
unajua?

1289
01:07:21,370 --> 01:07:21,787
Naam, chochote

1290
01:07:21,787 --> 01:07:23,873
unafanya, furahiya.

1291
01:07:25,583 --> 01:07:26,041
Na kumbuka

1292
01:07:26,041 --> 01:07:26,792
wewe ni nani.

1293
01:07:28,961 --> 01:07:29,420
Daima.

1294
01:07:31,213 --> 01:07:32,089
Wewe kumtunza.

1295
01:07:33,966 --> 01:07:35,009
Au nitakupata.

1296
01:07:37,178 --> 01:07:38,637
(Vincent) Ndiyo, bibi.

1297
01:07:49,732 --> 01:07:50,483
Kwa nyie.

1298
01:07:52,026 --> 01:07:52,693
Hii ni nini?

1299
01:07:53,944 --> 01:07:54,653
Kila kitu ulichotaka.

1300
01:07:56,405 --> 01:07:57,448
Ondoka kuzimu hapa.

1301
01:08:00,075 --> 01:08:00,785
Ya mwisho.

1302
01:08:02,745 --> 01:08:03,204
Ingia kwenye gari.

1303
01:08:05,498 --> 01:08:09,502
(muziki wa kusisimua)

1304
01:08:26,894 --> 01:08:30,689
(muziki wa kusisimua)

1305
01:08:44,745 --> 01:08:46,080
Habari, Sean.

1306
01:08:46,497 --> 01:08:47,706
Ndio bila shaka walichukua.

1307
01:08:48,332 --> 01:08:49,333
Nani angesema hapana kwa dhahabu?

1308
01:08:50,668 --> 01:08:54,213
(muziki wa tamthilia)

1309
01:09:02,221 --> 01:09:04,473
(muziki wa kusisimua)

1310
01:09:04,765 --> 01:09:05,933
Fuckin 'hiyo.

1311
01:09:06,350 --> 01:09:07,518
Kisu!!

1312
01:09:23,409 --> 01:09:26,120
[anazungumza Kifaransa]

1313
01:09:29,832 --> 01:09:31,292
Siwezi kusema hivyo jamani!

1314
01:09:35,796 --> 01:09:36,255
Fuckin 'kwenda.

1315
01:09:36,380 --> 01:09:36,589
Pata hii

1316
01:09:36,589 --> 01:09:37,256
shit juu na.

1317
01:09:37,256 --> 01:09:37,548
Sawa.

1318
01:09:45,848 --> 01:09:46,849
Kijana wetu alikuwa na mabadiliko ya

1319
01:09:46,849 --> 01:09:47,600
mipango dakika ya mwisho.

1320
01:09:47,892 --> 01:09:49,143
Fuck, tufanye tena!

1321
01:09:49,310 --> 01:09:49,727
Sawa.

1322
01:09:56,734 --> 01:09:57,359
Wanatutumia sisi

1323
01:09:57,359 --> 01:09:58,068
ili kupata chuki zao

1324
01:09:58,068 --> 01:09:58,360
na kisha

1325
01:09:58,360 --> 01:09:59,194
watatuua.

1326
01:10:07,036 --> 01:10:07,494
Je, si wao

1327
01:10:07,494 --> 01:10:08,370
baraka tu?

1328
01:10:16,003 --> 01:10:16,587
Nenda kwa hilo.

1329
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
Na.. hatua!

1330
01:10:35,230 --> 01:10:36,565
Kata, nenda!

1331
01:10:39,276 --> 01:10:40,110
Lo!

1332
01:10:45,991 --> 01:10:47,660
Na hatua.

1333
01:10:54,583 --> 01:10:55,626
Kisha mtu huyo anarudi,

1334
01:10:56,085 --> 01:10:56,794
kisha anaanza--

1335
01:10:56,794 --> 01:10:58,379
anza labda.

1336
01:10:58,712 --> 01:11:00,297
[Twana akicheka]

1337
01:11:04,259 --> 01:11:04,843
Sawa, rafiki, wewe

1338
01:11:04,843 --> 01:11:05,803
inabidi kula chakula.

1339
01:11:07,054 --> 01:11:08,013
Huwezi kunywa tu

1340
01:11:08,013 --> 01:11:09,139
monsters, bud.

1341
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
(muziki wa kusisimua)

1342
01:11:14,895 --> 01:11:15,771
Usi--

1343
01:11:15,771 --> 01:11:16,730
Pata Preston katika hii.

1344
01:11:23,946 --> 01:11:24,738
Nice n damu.

1345
01:11:54,560 --> 01:11:58,480
[Muziki wa sauti ya haraka]

1346
01:12:13,120 --> 01:12:17,041
[muziki potofu wa viwanda]

1347
01:12:26,091 --> 01:12:31,930
[Muziki wa synth hewa]

1348
01:14:26,086 --> 01:14:42,311
(muziki wa kusisimua)

1349
01:14:56,074 --> 01:15:07,794
(muziki wa kusisimua)

1350
01:15:26,063 --> 01:15:36,740
(muziki wa kusisimua)

1351
01:15:56,051 --> 01:16:11,400
(muziki wa kusisimua)

1352
01:16:11,400 --> 01:16:11,692
(muziki wa kusisimua)

1353
01:16:26,081 --> 01:16:36,883
(muziki wa kusisimua)

1354
01:16:56,069 --> 01:17:08,457
(muziki wa kusisimua)

1355
01:17:26,058 --> 01:17:36,026
(muziki wa kusisimua)

1356
01:17:56,088 --> 01:18:10,477
(muziki wa kusisimua)